Aurinko ([info]aurinko25) wrote,
2004-08-10 13:14:00
  • Previous
  • Memorize
  • Share
  • Next
  • Mood: giggly

Старый учебник русского для иностранцев

Как-то мне дали ссылку всего на одну страницу из этого потрясающего учебника, вчера я случайно нашла "почти что полный" вариант.
Судя по виду, вышел он годах в тридцатых где-то на западе. Я до сих пор не понимаю, шутка это или на самом деле был такой учебник? На обложке есть имена авторов, а даты выпуска нет. Учебник совершенно реальный, издан в 76 и потом переиздан в 81 году, его до сих пор иногда используют для преподавания русского языка в вузах США.

Дальше, под катом, картинки. Оооочень советую не пожалеть трафика и насладиться этой прелестью. Для тех, у кого отключены картинки, в первую очередь рекомендую Западный и Восточный Блинск, Бетон (хит сезона!), Дело Брауна... Короче, наслаждайтесь, дорогие френды, а я пошла вещички собирать.



Обложка:


Ударники:


Бездельники:


Культурные люди:


Некультурные люди:


Товарищ Бородин:


Воробьев, почему?


Молодой ударник:


Дело Брауна:


Наша бригада читает:


Наша бригада отдыхает:


Бетон
(Рекомендую исполнить хором со всеми близлежащими читателями. Незабываемые ощущения!):


Лучший друг бетонщика:


Западный и Восточный Блинск


В парке культуры и отдыха:


И - немного философии под конец:

Что такое жизнь?


  • Post a new comment

    Error

    switch

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

     
    Help
  • 206 comments
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →

[info]rolejer

August 10 2004, 02:36:21 UTC 7 years ago

Великолепно!
Правда, не очень верится, что такое было опубликовано когда-то.
Составители конкретно оторвались :)))

[info]aurinko25

August 10 2004, 04:44:09 UTC 7 years ago

Оказывается, было. Там ниже ссылки на издание.

[info]n__n

August 10 2004, 02:48:07 UTC 7 years ago

Гм.

В тридцатых tape и телевизор? Сомнительно.

Но смешно.

[info]aurinko25

August 10 2004, 04:43:40 UTC 7 years ago

Re: Гм.

Да... не обратила внимания на это... Ударники и "Дело Брауна" перебили...

Anonymous

7 years ago

  • Loading...

[info]aurinko25

7 years ago

  • Loading...
...and 3 more comments... from Anonymous, [info]miroshka Expand

[info]dmitryle

August 10 2004, 02:54:28 UTC 7 years ago

Две записи из нашего каталога:

Author: Lipson, Alexander.
Title: A Russian course / by Alexander Lipson in cooperation with Steven J. Molinsky.
Edition: 2d prelim. ed.
Imprint: Cambridge, Mass. : Slavica Publishers, c1974-


Author: Lipson, Alexander.
Title: A Russian course / by Alexander Lipson ; in cooperation with Steven J. Molinsky.
Edition: 1981 ed.
Imprint: Columbus, Ohio : Slavica, 1981.

[info]kot_ik

August 10 2004, 03:03:25 UTC 7 years ago

Тогда

либо прикол над советской страной, либо действительно такие слависты: медведи по улицам ходят в обнимку с ударниками, а жизнь кончается нулем...

[info]aurinko25

7 years ago

  • Loading...

[info]tofsla

5 years ago

  • Loading...

[info]dmitryle

5 years ago

  • Loading...

[info]ukropinka

August 10 2004, 02:56:09 UTC 7 years ago

Нет слов...

[info]aurinko25

August 10 2004, 04:51:09 UTC 7 years ago

Хозяйка словарей,

Ой, если у тебя слов нет... где ж они будут?

[info]ukropinka

7 years ago

  • Loading...

[info]aurinko25

7 years ago

  • Loading...

[info]ukropinka

7 years ago

  • Loading...

[info]aurinko25

7 years ago

  • Loading...

[info]_kiona_

7 years ago

  • Loading...

[info]kot_ik

August 10 2004, 03:01:18 UTC 7 years ago

Кайф!

Только, кажись, прикол все это... Тех еще времен прикол;-)

[info]aurinko25

August 10 2004, 04:42:07 UTC 7 years ago

Re: Кайф!

Тупой какой-то прикол...

[info]annasm

August 10 2004, 03:30:04 UTC 7 years ago

О-о-о-о-о-х!!!!!:))

[info]tzvelodubov

August 10 2004, 03:47:49 UTC 7 years ago

people without sense of humor will develop one

Lipson, Alexander: A Russian Course - part 2

Trade paper, 1981,. 343p., Slavica Publishers, lessons 7-10, covers second semester of college work, lots of humor, American and Russian life styles are satirized as part of learning Russian, not the usual dry textbook, peole without sense of humor will develop one, includes 4 cassettes, sold as a set only, perfect condition.. Catalogs: . (Inventory #psRu43504)
http://www.biblio.com/books/2561977.html

[info]aurinko25

August 10 2004, 04:41:50 UTC 7 years ago

Re: people without sense of humor will develop one

Нифига себе... я-то думала, такое только в тех махровых тридцатых было... а оказывается, почти что наше время. Лотс оф хумор... мдя...
Оформление - это тоже включено в "лотс оф хумор"? Гы...

[info]kot_ik

7 years ago

  • Loading...

[info]sredni_vashtar

7 years ago

  • Loading...

[info]sma_art

August 10 2004, 04:50:46 UTC 7 years ago

Ааааааааа!!!! ХА-ХА-ХА-ХА-ХААААААА...... !!!!! животик мой животик. Это что записки из дурки :))))

[info]aurinko25

August 10 2004, 04:51:54 UTC 7 years ago

Неееет... это учебник руууского языкаааааа...

[info]sma_art

7 years ago

  • Loading...

[info]gor_k

7 years ago

  • Loading...

[info]sma_art

7 years ago

  • Loading...

[info]aurinko25

7 years ago

  • Loading...

Anonymous

7 years ago

  • Loading...

[info]ason

7 years ago

  • Loading...

[info]aiglos

August 10 2004, 05:51:07 UTC 7 years ago

Увы! Всё- фейк! Про декаденство это очень старая хохма. :)

офф: а вообще очень люблю твои записи! :))) прям, что ни запись, то
праздник какой-то

[info]aurinko25

August 10 2004, 07:00:27 UTC 7 years ago

Спасибо )
Все равно прелесть. Даже если хохма.
Мы с мужем хором друг другу исполняли "Бетон-бетон-бетон-бетон"... незабываемо!

[info]toor99

7 years ago

  • Loading...

[info]aurinko25

7 years ago

  • Loading...

[info]sredni_vashtar

7 years ago

  • Loading...

[info]lojka

August 10 2004, 10:16:21 UTC 7 years ago

эх, а у меня картинки из этого учебника (только картинки!) не грузятся, хотя могли бы.. :(

[info]aurinko25

August 10 2004, 10:48:10 UTC 7 years ago

Жалко... (((

Anonymous

7 years ago

  • Loading...

Anonymous

7 years ago

  • Loading...

[info]aurinko25

7 years ago

  • Loading...

[info]_las

7 years ago

  • Loading...

[info]st_martin

August 12 2004, 02:49:24 UTC 7 years ago

Нет, ребята, это не прикол.
Когда я учил в школе английский язык по учебникам 80-х годов, я с ужасом себе представлял, что будет если это отсканировать и послать англичанам. Катались бы по полу не хуже нашего //-) Такой бред был...

Anonymous

August 20 2004, 01:20:43 UTC 7 years ago

про Лену Стогову вспоминается и ее семью :))))

[info]st_martin

7 years ago

  • Loading...

[info]romx

August 12 2004, 04:10:49 UTC 7 years ago

Продается на Амазоне:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/089357080X/qid=1092308721/sr=1-2/ref=sr_1_2/102-2527252-6824919?v=glance&s=books

А вот тут внутри, чтобы без сомнений что то самое:
http://www.amazon.com/gp/reader/089357080X/ref=sib_db_rdr/102-2527252-6824919#reader-link

Anonymous

August 12 2004, 05:53:25 UTC 7 years ago

Забавно. А мне почему-то Хармса напомнило...

[info]kost

7 years ago

  • Loading...

[info]romx

7 years ago

  • Loading...

[info]aurinko25

7 years ago

  • Loading...

[info]moodwin

August 12 2004, 11:03:57 UTC 7 years ago

Особенно изучение слова "декадентство" в этот курс "пещерного русского" хорошо ложится

Обратите, кстати, внимание тут на перечень изучаемых выражений, среди которых есть

женщина, ненормальная... стр 223

и, видимо синоним
женщина, ракетная... стр 238


Интересно, а стишок
Валентине Терешковой за полет космический
Марсиане подарили ..й автоматический

там привоводится?

[info]aurinko25

August 20 2004, 22:34:49 UTC 7 years ago

Не думаю. Слово из трех букв встречается намного реже в русском языке, чем слово "бетонщица". Поэтому незачем вводить его в активное владение.
Гыыы

[info]nurega

August 12 2004, 20:06:52 UTC 7 years ago

И в то время марихуана была общедоступна :)

[info]sredni_vashtar

September 10 2004, 03:22:44 UTC 7 years ago

Не знаю, как у вас в BigApple, а в доброй старой Англии она и сейчас общедоступна

Anonymous

7 years ago

  • Loading...

[info]el_coracon

August 12 2004, 23:08:26 UTC 7 years ago

О-БАЛ-Деть :-)))

[info]snorapp

August 12 2004, 23:33:26 UTC 7 years ago

Он совершенно прекрасный, но, конечно, никакой не старый. Он пародийный, сделан недавно, у него есть авторы, в ЖЖ проходила ссылка.
Да и это, скажем так, чувствуется.

[info]aurinko25

August 20 2004, 22:33:53 UTC 7 years ago

Ну не так уж и недавно - 73 год. ) Про авторов тоже знаю, там сверху подписаны. Да и ссылок много дали.
Все равно с точки зрения методики учебник абсолютно прелестен...

[info]gaika_tool

August 12 2004, 23:43:30 UTC 7 years ago

Катя, это не только не выдумка, но учебник этот есть в виде hardcopy у моего друга Андрея Поминова, создателя и администратора ресурса multitran.ru
Ему в свое время американский коллега подарил. И на Мультитране он его выложил.
Еще про этот учебник хорошо знает Саша Рытов. Они с Андреем - приятели, кстати.

[info]aurinko25

August 20 2004, 22:31:56 UTC 7 years ago

Гена, прикинь, никакой новой информации: я все это знаю ) и давно ))

[info]missymoguz

3 years ago

  • Loading...

[info]shmarla

August 13 2004, 02:02:13 UTC 7 years ago

))))) очаровательно )))))

[info]markiza_de_sada

August 13 2004, 02:09:02 UTC 7 years ago

Прелестно!!!!
СССР -рулит

[info]denix

August 13 2004, 03:57:14 UTC 7 years ago

Обратите внимание на букву "м" в слове "моется" главы про товарища Бородина. Похоже, она намеренно так напечатана, чтобы при небольшой расфокусировке зрения фраза приобретала совершенно иной смысл.

[info]ex_angel0k924

August 13 2004, 10:55:47 UTC 7 years ago

плакалЪ

люди ... =) это вообще ... зачитался зарыдался

[info]lynxlynx

7 years ago

  • Loading...

[info]ason

7 years ago

  • Loading...
...and 2 more comments... from [info]aurinko25, [info]holden_lost Expand

[info]yan_ka

August 13 2004, 13:33:57 UTC 7 years ago

Ой-ой-ой! ПлЯкаЮ!!!

[info]kali_pottel

August 13 2004, 15:59:18 UTC 7 years ago

А жизнь кончается нулём..
Страшно стало.. представил себя на гараже,смотрящим на муравьёв.
Спасибо Вам :)

[info]aurinko25

August 20 2004, 22:30:17 UTC 7 years ago

Только не свалитесь с гаража...
Пожалуйста )

[info]_renata

August 14 2004, 06:59:19 UTC 7 years ago

чудесно так;)
спасибо, радости через край)

[info]cubano

August 15 2004, 01:12:35 UTC 7 years ago

спасибо огромное!

[info]aurinko25

August 20 2004, 22:29:37 UTC 7 years ago

Пожалуйста )

[info]anekdoty

August 15 2004, 02:01:57 UTC 7 years ago

ууууугагагага:)
Это ж нада
Previous
← Ctrl← Alt
Next
Ctrl →Alt →
Create an Account
Forgot your login or password?
Facebook Twitter More login options
English • Español • Deutsch • Русский…