?

Log in

No account? Create an account

ЖЖ Ауринки

Всякая всячина

ЖЖ Ауринки

орианда

June 10th, 2010

Если вы здесь впервые:

1. Наиболее интересные записи моего ЖЖ, сгруппированные по темам.
2. Тэги.
3. Сайт с различными учебными и научными материалами.


Здесь же можно оставить для меня любое (в том числе анонимное) сообщение. Все комментарии скрываются.

May 16th, 2007

(no subject)

Share
под зонтиком
В документах, посвященных международным отношениям России в 18 веке, есть один текст, выбивающийся из длинного ряда извещений о рождениях и смертях членов правящих домов Европы:

1746 г. Генваря 17 извиняясь коадьютор голстинский пред канцлером письменно, что он ни мало не участвовал в оскорбительном для императрицы поступке проверчением в Еремитаж в дверях дыр, учиненным от его высочества, просил защитить его от сего нарекания.
Бантыш-Каменский Н.Н. Обзор внешних сношений России (по 1800 год). Часть вторая. Германия и Италия. М., 1896.

Коадьютор голстинский - Фридрих-Август, брат избранного наследником шведским епископа любекского Адольфа Фридриха.

Речь, собственно, идет об известном по мемуарам Екатерины эпизоде:
Read more...Collapse )

May 9th, 2007

Два года назад я собрала ссылки на военные истории, рассказанные в ЖЖ.
Год назад ссылок стало меньше.

Перечитайте эти истории. Они этого стоят.
В этом постинге будут ссылки на военные истории этого года.

И - с Праздником!

May 5th, 2007

Еще любопытный документы: указ о назначении Карла-Петра-Ульриха наследником престола и акт его отречения от прав на Швецию. Обратите внимание на даты и учтите, что мир с Швецией был заключен раньше, чем Петр отрекся от прав на ее престол: мирный договор датирован в ПСЗРИ 20 марта, далее следуют указы о его ратификации, а акт отречения был издан только 20 августа 1743 г.

ЧитатьCollapse )

May 4th, 2007

Думаю, многим будет любопытно: как Елизавета Петровна обосновывала свои права на престол в манифесте. Набирала я его из Полного собрания законов Российской империи, т. 11, с. 542-544. Возможны опечатки, но вообще я старалась.

8476
Ноября 28. Манифест. О вступлении на Престол Государыни Императрицы Елисавветы Петровны, с обстоятельным изъяснением ближайшаго и преимущественнаго права Ея Величества на Императорскую Корону.
Read more...Collapse )

May 2nd, 2007

Таки да, нашла несколько текстов Прокоповича в сети. На всякий случай сохраняю под катом.
Слово на погребение ПетраCollapse )

История о избрании и восшествии на престол Анны ИоанновныCollapse )

April 8th, 2007

Титулы

Share
чайник
Второй день чувствую себя Шерлоком Холмсом: возникла необходимость разобраться с титулами Екатерины Алексеевны и Петра Федоровича на 21 августа 1745 г. Наверняка присутствующие во френдах историки что-то смогут толковое подсказать, но вот пока то, что я выяснила. Да, я, сами понимаете, ни разу не специалист в истории и принципах титулования правящих домов Европы 18 века, да и не нужно мне глубоко, и наверняка есть где-то книжка, где все ответы на все мои почему есть. И если мне кто ее подскажет - буду ужасно рада.

Петр Федорович -
Read more...Collapse )

Екатерина Алексеевна -
Read more...Collapse )

В общем, жду комментариев и подсказок.

February 24th, 2007

Я только по фактам могу предположить, что вам больше 50 лет и что Вы мужчина. В этом нет тоже ничего плохого.

Ну и вообще там много дивного. Сербский Фоменко пришел на мой старый постинг собственной персоной.
Проницателен, однако!

February 5th, 2007

Что должен сделать каждый филолог за время обучения на филфаке
/Выделяем жирным, кто что успел сделать до вручения диплома/

1. Съездить на стажировку или в летнюю школу в страну изучаемого языка.
2. С позором провалиться на экзамене и отправиться на пересдачу.
3. Получить пятерку за ответ по непрочитанному произведению.
4. Влюбиться в Россиуса. Разлюбить Россиуса. Придти на лекцию Россиуса через пять лет и выйти с ощущением «Боже мой, какую чушь он несет!»
5. Переписываться на парте глаголицей, по-древнегречески, по-латыни или по-готски.
6. Написать на парте «Я тебя люблю» на всех известных языках, включая мертвые.
Read more...Collapse )

December 13th, 2006

Я тут развлекаюсь, читаю «Цензуру в России в конце XIX – начале XX века»: отрывки из мемуаров цензоров, издателей, писателей. Вот избранные анекдотцы.

А.Е.Егоров, одесский цензор

В немецкой литературе имеется, как известно, целый цикл поучительных детских сказок... К такого рода произведениям принадлежит также рассказ «Шильдеровцы». В этой сказке выставлены в смешном виде граждане некоего города Шильдера, которые, заметив в один прекрасный день выросшую на стенах их родного города траву, вздумали истребить ее и для этого прибегли к следующему остроумному способу: водрузив у стены виселицу, они прикрепили к перекладине ее блок и по веревке вздернули корову, чтобы она могла объесть всю выросшую по стене сорную траву. Рассказ этот, переведенный с немецкого госпожой Вейнберг, был издан одесским книгопродавцем Берндтом вместе с другими под общим названием «Книжки забавницы», причем к нему была приложена картинка с изображением повисшей на веревке коровы.Почему эту детскую книжку запретил цензор, а также другие истории о цензуре и цензорахCollapse )

November 29th, 2006

Стихи

Share
орианда
Иногда я натыкаюсь случайно на свои стихи. В разных закоулках интернета: всё до конца вычистить не удалось, как я ни старалась.
Перечитываю. Закрываю. Забываю. Потом нахожу снова. Теряюсь, если кто-то спрашивает. Стесняюсь, когда напоминают друзья. Не хожу на поэтические вечера. Не читаю чужих стихов. Это - не моё. Это - кончилось.

Там, под катом - избранное. Это не нужно обсуждать, этого можно не читать. Они не хорошие и не плохие, они - мои. Они старые. И это - для себя: нельзя от них отрекаться так долго.
Read more...Collapse )

May 20th, 2006

Письма 1619 года

Share
орианда
В "Хрестоматии" Буслаева есть 5 замечательных писем под простеньким заголовком: "Из переписки царя Михаила Федоровича и инокини Марфы с патриархом Филаретом". Что боярин Федор Никитич Романов, отец первого царя из династии Романовых Михаила Федоровича, был насильно пострижен в монахи, а потом стал патриархом и фактически соправителем царя, мы помним из школьного курса истории. Вот про жену там ничего обычно не говорится. Подразумевается, что была (ну от кого сын-то?). Вот она это и есть: инокиня Марфа.

И от чтения их переписки возникло у меня ощущение, что, несмотря на все эти церемониальные витиеватости и этикетные формулы, семья у них была хорошая. Счастливая какая-то семья...

Под катом - избранные цитаты, в ссылке - полный файл, 5 писем в pdf.

25 августа 1619 г.
Инокиня Марфа пишет патриарху Филарету:
Read more...Collapse )

26 августа 1619
Второе письмо инокини Марфы патриарху Филарету:

...Молимь же ваше превосходящее святителство незабвеннымъ быти въ вашихъ всенощныхъ къ Богу предстояніи, да сподобитъ насъ, обѣщанная нами исполнивъ, возвратитися здраво, тихо, мирно, весело, и цѣловати вашу святителскую руку и стопамъ вашимъ поклонитися. Да челомъ бью тебѣ, государю, пятнатцать калачиковь: и тебѣ бъ, государю, милость показати, велѣти приіняти и кушать на здравіе; а вашему святителству попремногу челомъ бью...

26 сентября 1619.
Царь Михаил Федорович пишет отцу:
Read more...Collapse )

Полный текст пяти писем, pdf.

May 9th, 2006

А традицию надо продолжить.
Постинг с прошлогодними ссылками начал пополняться рассказами этого года.

http://tima.livejournal.com/504374.html
http://tima.livejournal.com/523040.html tima

http://users.livejournal.com/felix___/87133.html подборка felix___

http://rualev.livejournal.com/168103.html rualev

http://rochele.livejournal.com/31480.html
http://rochele.livejournal.com/52255.html rochele

http://viata.livejournal.com/80115.html viata

Фотографии ветеранов 9 мая 2006 г.
http://drugoi.livejournal.com/1817558.html
http://drugoi.livejournal.com/1817601.html adagamov.info

9 мая, Иерусалим, ветераны:
http://mishkaegli.livejournal.com/169467.html

Read more...Collapse )

В этом году их меньше, намного. С каждым годом будет еще меньше, еще меньше...
Но пока они есть.

May 7th, 2006

Больше записей на эту тему в журнале не будет.
Сегодня мне утром прислали пару ссылок и паззл сложился:
1. evgen_v пишет о том, что в 22.00 человек 80 собралось на Кропоткинской громить гей-клуб. Клуб был закрыт. Я на фотографиях 80 не вижу.
2. Мы видели эту же толпу, человек в 30, на платформе Библиотеки, у того конца станции, который ближе к Боровицкой. Для немосквичей поясню: на Кропоткинской нет пересадок, Библиотека - пересадка на 3 ветки, следующая после Кропоткинской станция, от Кропоткинской до Библиотеки - минуты полторы, не больше.
3. Часть идет от Библиотеки на Боровицкую. Их видим и слышим мы. Когда подъехал поезд на Боровицкой, на часах было 22.19.
4. Часть, человек 10, едет дальше, и то, что они делали в вагоне до следующей станции (Охотного ряда, видимо?) в это время совсем на другой станции метро распыляет в вагоне газ, описано это здесь. Отмеченное время - "начало одиннадцатого"

Да, был еще товарищ, который ничего не видел, и который радостно об этом сообщает. Я даже допускаю, что не врет: Библиотека перегорожена лестницей-переходом как раз в центре. Если ждать человека под ней - ничего увидеть и нельзя. Если ждать с одной стороны от нее - нельзя увидеть, что происходит на другой стороне станции. И уж тем более на длинной станции нельзя услышать выкриков в переходе с Библиотки на Боровицкую (это один из концов длинной станции).

А еще, ребятки, я тоже вижу определенную схему поведения виртуальных фашистиков.
Сперва набегает свора с воплем "Вы уроды сами, надо было звонить в милицию!" и другая - "Лучше бы это были кавказцы, которые били бы всем морды и насиловали женщин?!!" В комментах толпами пляшут фашистики, оскорбляя и комментаторов, и автора записи.

Потом, если автор записи все еще не убрал текст, выходят на сцену граждане посолиднее. Они доказывают, со ссылками и умозаключениями, что ничего на самом деле не было, всё фейк и всё приснилось / проплачено "оранжевыми" / написано в специальном центре и роздано особо доверенным для публикации.

Так было с записями don_spiridon и filiffjonka, которые муж и жена, и которых радостно записали в клоны друг другу. Они потока комментаторов не выдержали, потому что они нормальные люди. Записи были стерты, что позволило прозорливым согражданам радостно утвердиться в своих подозрениях "фейк-фейк-фейк". Ну как же? У тех был фейк, раз не выдержали и тексты стерли, и здесь фейк, потому что похоже, потому что метро, вечер, толпа, фразы похожие, слова одинаковые, буковки одни и те же... Если так много людей хочет этого, доказывает, что ничего не было и всё проплачено, значит, кому-то очень надо заставить нас не видеть того, что происходит.

Я видела то, что видела. И написала то, что написала.

И я запись не сотру.

Считайте, что это моя личная, маленькая победа над фашизмом.


PS
Фашистики уже обсуждают, как бы через АТ засуспендить мой ЖЖ.
И вот еще замечательный диалог оттуда же:
Картинка 767x359, 61,95 КБCollapse )

May 6th, 2006

Радость

Share
орианда
Сегодня был чудесный день, замечательная погода, потрясающий закат на Воробьевых горах. Набережные полны парочками. И знаете, дорогие мои красно-коричневые поклонники, милые мои фашиствующие комментаторы, что меня радовало весь вечер? Две парочки на набережной. Юноша славянской внешности, трепетно целующий хорошенькую негритянку. И другой, тоже совершенно славянской внешности, обнимающий тоненькую, изящную китаянку.
И за это тоже я люблю свой Университет.

К сожалению, не проверила у них документы, а ведь наверняка что первая парочка, что вторая - штатные сотрудники очередной органзиации, старательно разыгрывающие перед невинными студентами и студентками сцены межрасовой любви. Ужасающий акт промывки мозгов. Просто ужасающий.

Так что вы представьте себе там, у своих мониторчиков, две эти парочки и пишите, пишите ))
Не забудьте про закат, запах черемухи, силуэт МГУ на фоне облаков.
Хорошенько, во всех подробностях представьте, как они целуются, как они обнимаются, как они счастливы вместе...
И пишите!

Мир-труд-май вам! ))

May 5th, 2006

1. Я не буду оправдываться: желающий позвонить в милицию в таких экстремальных обстоятельствах может поэкспериментировать сам. У меня мысли позвонить в милицию даже не возникло. Рассуждать хорошо дома, за компьютером, за железной дверью и под охраной консьержки и спустя три-четыре часа. Я не герой и не претендую.

2. Я не собираюсь и не буду доказывать, что видела то, что видела. Виртуальность - страшная штука, мы все друг для друга - только слова на экранах.

3. Я не буду банить набежавших фашистов и тереть их комменты. Пусть они будут на виду во всей своей красе. Я сочувствую другим комментаторам и прошу не вступать в споры: идиоту ничего не докажешь, умному человеку ничего доказывать не нужно. Но не ждите, что я буду отвечать на хамские комментарии.

Dixi

May 4th, 2006

Фашизм

Share
орианда
Мы возвращались сегодня домой поздно, как обычно. В десять с минутами были на Библиотеке. В центре зала стояла толпа молодых людей, человек 30, решали, куда пойти. Мы их счастливо миновали и пошли себе дальше, на Боровицкую.

Мы обогнали их метров на 10, когда они решили наконец, куда ехать.

И вот эта толпа, человек 30 молодых парней, пошла по платформе Библиотеки, синхронно топая и хлопая и крича «Зиг хайль, зиг хайль, зиг хайль»… Потом пауза, опять топот и хлопки, и хоровые выкрики «Русские идут!»

Они шли за нами, метрах в 10, а мы шли впереди и чувствовали, что на наших спинах, возможно, уже нарисована мишень. Перед нами почти бежала девушка монголоидной внешности. В комнату, над которой горит синяя надпись «Милиция», на другом стороне перехода, уныло скребся, пряча лицо, смуглый темноволосый мужчина. Эта дверь всегда открыта. Всегда БЫЛА открыта.

Ни одного милиционера ни на платформе, ни в переходе, ни на Боровицкой не было.

Мы часто ездим в это время, обычно всегда, всегда, ни разу еще не было, чтобы на всем этом переходе не было ни одного милиционера. Они там есть всегда. Были.

А толпа эта шла за нами и скандировала «Зиг хайль! Русские идут!»

Кажется, нам-то бояться нечего, мы не смуглые и не темноволосые, но я такого ужаса не испытывала еще никогда.

Потому что – полное, абсолютное чувство беспомощности.
Потому что мы не знаем, что и в ком им не понравится.
Потому что мы никому не сможем помочь.
Потому что это фашизм.

И вот он – идет за нами, в 10 метрах, молодой, сильный, организованный, синхронно бьет по эскалатору ладонями и кричит «Зиг хайль!»

И девушка в будке внизу эскалатора с интересом наблюдает за ними.
И девушка монголоидной внешности почти бежит рядом с нами, пряча лицо, боясь поднять глаза…

И мы бежим через ступеньку вниз, на платформу, потому что нам страшно. Мы сворачиваем налево, хотя обычно идем направо. А они сворачивают направо и садятся в тот вагон, в котором обычно ездим мы.

Мы едем в соседних вагонах и я вижу их лица через стекло.
И Женька просит, чтобы я не смотрела на них.

В нашем вагоне дамы читают книжки про любовь, припозднившиеся студенты листают учебники… В соседнем стоит эта толпа. Просто стоит. Они не дебоширят, не хулиганят, они общаются и смеются. Они, кажется, даже не поддатые, и от этого еще страшнее. И я не представляю, каково там сидеть...

Они не выходят на нашей станции, они едут дальше, мы выходим из метро и возвращаемся в нормальный мир. Мир, в котором завтра контрольная по старославу и пары у рабфака, сборники статей и гранты молодым ученым…

Мир, в котором фашизм победили 61 год назад…

А он ездит в соседнем вагоне.
Пока – в соседнем…

Upd: http://aurinko25.livejournal.com/265903.html

Upd2: А вот еще рассказ: http://givoy.livejournal.com/29531.html

Upd3: И еще одно свидетельство: http://il-pipistrella.livejournal.com/43134.html

February 24th, 2006

Сказочка для филологических детей младшего студенческого возраста
(aurinko25)

В некотором царстве, в некотором государстве, на не до конца определенной территории, в некую эпоху где-то в первой половине первого тысячелетия нашей эры жила-была праславянская система. Были в ней звуки разные, гласные и согласные, а также дифтонги и дифтонгоиды, слоговые сонанты и прочая фонетическая живность.

И жили в этой системе три брата, три заднеязычных звука, К Г Х, из славного древнего индоевропейского рода задненебных, царского, можно сказать, происхождения. Да настала година лютая, лихая. Налетела неведомо откуда сила вражья, Тенденция восходящей звучности, а с ней и сообщник ее, Закон слогового сингармонизма, и давай свои порядки среди звуков наводить, всех по струнке выстраивать, звуки местами менять, колоннами по четыре в ряд маршировать заставлять... И началась в праславянском царстве-государстве великая перестройка, только головы с плеч летят да звуки в слогах постанывают-поохивают...

В один прекрасный день получают три брата, три заднеязычных звука, депешу из дворца: «Как я есть ее величество тенденция восходящей звучности, всей праславянской системы видимыя и невидимыя хозяйка, повелеваю: заднеязычным добрым молодцам КГХ больше с красными девицами гласными переднего ряда Е И Ь Ять не водиться, вместе не жить и детей не растить, а на расставание вам 24 часа. Печать и подпись. Проект вносит: Закон слогового сингармонизма, он же за исполнением наблюдать будет».

Опечалились тут добры молодцы братья К Г Х: сколько лет с подругами милыми прожили, почитай, еще в девичестве их Е да И долгими и краткими помнят, а тут на тебе – расставаться! А Закон стоит у порога да на часы поглядывает, кнутом поигрывая: «Никуда вам, К Г Х, от меня не скрыться, не деться, в каждом слове найду, в каждой форме достану!»
Что было дальшеCollapse )

February 22nd, 2006

Читаю Беркова, «Ломоносов и литературная полемика его времени». Очень нравится глава – комментарии Ломоносова к «Новому и краткому способу сложения российских стихов» Тредиаковского. Скоро сделаю pdf, но лучшие моменты процитирую так:

Общий характер замечаний и подчеркиваний Ломоносова таков, что какой-то читатель XVIII в., познакомившись с ними, не мог удержаться от того, чтобы не квалифицировать эти пометки так: «Уж так он зол, как пес был адский» (запись на внутренней стороне нижней доски переплета). [Берков]

(В кавычках - цитаты из Тредиаковского, курсивом - приписки Ломоносова)

ЧитатьCollapse )

Против слов «Слагателей стихов..., которые не знали в том ни складу, ни ладу» приписано: как ты.

К стихам «Чудовище... Тремя сверкает языками» прибавлено с чесноком...

В том месте, где Тредиаковский сообщает, что едва ли издал бы в свет свои элегии, ежели б, говорит он, «некоторые мои приятели не нашли в них, не знаю, какова духа Овидиевых элегий», Ломоносов к подчеркнутому слову «духа» кратко и решительно приписал: бздуху.

Против стиха: «Не молчит и правда устами» - к подчеркнутому «устами» сделана приписка: я думаю, что жопою.

Пойду-ка я сотру из книжки Переяслова свои нецензурные комментарии, обильно рассыпанные по полям. А то мало ли еще...

January 26th, 2006

Лексическое

Share
цветы [taiarn_icons]
Вспомнилось что-то сегодня, как курсе на третьем переводили мы с английского статью, в которой обсуждалось то, как разные голливудские звезды были одеты на вручении какой-то премии. И когда дошли до одного слова, потеряли минут 20, пытаясь найти адекватный перевод.
- Очаровательный? Околдовывающий? Пленительный? Эффектный? - предлагали мы нашей молодой и красивой преподавательнице вычитанные в словарях переводы.
- Не то, - хмурилась она. - Не то... Ну... не совсем то... Понимаете... Как же вам это объяснить... Ну... это как бы "весь такой блестящий"... Что-то вроде... Имеющий сияющий ореол... Не сияющий... Ну, притягательный... Ну, как-то так... Безукоризненный, но в определенном смысле...

О сладкие времена лексической невинности!
О велеречивые времена беззаботной юности!

Слово, над которым мы так долго бились и никак не могли понять, что же оно значит, слово, которое казалось нам каким-то диким заимствованием из неизвестного науке языка, слово это было - glamour.

December 20th, 2005

Я себя под Лениным чищу,
чтобы плыть в революцию дальше...
(1924)


У глагола "чистить" в те годы были совсем другие коннотации. 1924 год - год начала самой массовой из студенческих чисток. Что такое эти чистки - мы уже и не помним. А надо. Я отсканировала несколько страниц из замечательной книги А.Рожкова "В кругу сверстников. Жизненный мир молодого человека в советской России 1920-х годов", Краснодар, 2002. Я ее прочитала за пару дней. Получила удовольствие - так сказать нельзя. Я почти не помню своих дедушек - они умерли, когда я была совсем маленькой. И в двадцатые они были еще детьми. Но именно это время сформировало атмосферу, в которой они жили. Да и всё то, что было в России следующие 70 лет - оно было сформировано тогда, в двадцатые. Поэтому многое начинаешь понимать, когда читаешь эту книгу.


* * *
Read more...Collapse )

«...войдя в институт, я увидела группу студентов, толпившихся перед... объявлением: на доске был вывешен список... студентов, которым предлагалось зайти в канцелярию по вопросу о пребывании в институте. В списке значилась и моя фамилия. Некоторые из указанных в списке уже побывали в канцелярии. Одним из них было объявлено об исключении, другим предложено было представить в канцелярию института... командировку в институт от какого-нибудь учреждения, партии, профсоюза, сельсовета, или же рекомендацию от трёх членов коммунистической партии. Заранее зная, что никаких документов я представить не смогу, направилась я в канцелярию с ясным сознанием обречённости на исключение. Но мне не предложили доставать дополнительные документы, мне сообщили об исключении меня из рядов слушателей. Я попыталась выяснить причины исключения, но никаких объяснений мне не дали. Из канцелярии меня направили к секретарю комсомольской организации. Молодой парень с суровым лицом принял меня и просто-напросто отказался разговаривать со мной [...] Без сожаления захлопнула я за собой дверь вуза. Я понимала - с учёбой покончено навсегда».

Read more...Collapse )

«Ректор Ленский... бывший обер-прокурор правительствующего Сената [...] зачислял тех, кому приёмная комиссия отказывала [...] все эти татариновы, Захаровы, малигоновы (преподаватели КСХИ. - А.Р.)... не стесняются на лекциях разбивать теорию классиков... марксизма (и Маркса, ко¬нечно) в пух и прах [...] Добавляя к характеристике реакционной профессуры и её активную деятельность... в защиту "синдаровщины", невольно ставится вопрос: "А не выращивает ли эта профессура в советском вузе новых "синдаровцев"... кто учится в вузе [...] Пономарев А.П. - потомственный дворянин, отец - организатор бело-зелёных банд, расстрелян. Сердюков -отец тоже расстрелян красными, брат - офицер. Золотарёва Е.Л. - дочь кулака, расстрелянного красными [...] Апашев - сын штабс-капитана, организатор подпольного кружка "синдаровщины". Волошин - племянник всем известного палача... белобандита Шкуро. Алексеев - сын генерала белобандита Алексеева. Копылов Ю. - сын министра бывшего белогвардейского правительства Кубани. Отец расстрелян [...] Корф М. и Корф 3. - сестры. Обе пишут, что они чернорабочие, а родители служащие. И никаких документов... Они... "забыли" свою родословность, своего отца барона Корфа, председателя земской управы на Волыни и руководителя дворянства. Вот пусть они докажут, что это не так [...] Единственным средством избавить вуз от чуждых, враждебных нам элементов... является проведение чистки вуза. Считаем необходимым создание особой комиссии из центра» .

Read more...Collapse )

November 1st, 2005

Осень, обострения. Не знаю уж, перевелись, что ли, местные сумасшедшие? Или просто не отваживаются вылезать на свет, помраченные мощью академика Фоменко и новой хреноногии? Пустующее место начали занимать сумасшедшие заграничные.

Сегодня у нас появился один такой, серб, доктор юридических наук. Появился он не много не мало для того, чтобы защитить на ист.факе диссертацию «РасСия – древнейшая цивилизация и колоВены (слаВяне)» Докторскую диссертацию, разумеется. Я тоже думала, что у него на букве В шифт запал, но это у него идейное, как оказалось.

Дяденька подошел к задаче с размахом: вооружившись собственной книжкой про рекламации и рекламу вместо удостоверения личности (ну да, на книжке половину обложки занимал его портрет) и размахивая DVD и листочками, он пришел к нам на факультет. Собственно, почему к нам? Потому что для защиты этой междисциплинарной работы он хочет трех докторов филолоических наук (так было написано в его заявлении).

О чем, собственно, диссертация? Из письменного заявления дядечки (в двух экз.) становилось ясно только, что «работа охватывает и тот ареал и те народы, которые, к сожалению уже не считаются слаВянами из-за принятия не слаВянских языков и культур».

Далее в заявлении шел список того, что дяденька планировал представить в заключении:

а) мою биографию с опубликованными работамы из области права и истории права,
б) текст докторской диссертации «РасСия – древнейшая цивилизация и колоВены (слаВяне)» полностью с переводом на русский язык:
* первых ста страниц,
* виводов и заключений,
с) презентационный ДВД диск изданий под названием «РасСия – древнейшая цивилизация»,
d) верстку миниатюрной книги (почему? ну почему миниатюрной-то??? или все и так слишком очевдино?) под названием «РасСия – древнейшая цивилизация и Сербские чудотворцы (название фрески из Архангельского собора на которой изображен составитель первого гражданского и церковного кодекса России – св. Савва Сербский)»,
е) круги истории – сувенир с выводами и доказательствами из моей книги. (!!!)

Про офигительный ДВД и потрясающие откровения сербского ФоменкоCollapse )

Жаль, диск мне не открылся, поэтому я так и не могу рассказать почтеннейшей публике, при чем тут, собственно, РасСия и откуда она взялась.

А дядечка, кстати, весьма настойчивый. Я очень сочувствую кафедре истории древнего мира нашего истфака. Очень. Завтра он опять к нам придет. Так что продолжение, опасаюсь, будет…

October 15th, 2005

Сижу я, значит, никого не трогаю, семечки щелкаю.
Приходит письмо от незнакомого мужчины: дескать, речь о хорошем человеке, не соблаговолите ли выйти в аську?
Офигеваю, в аську не выхожу, прошу изложить дело в письменной форме.

Суть делаCollapse )

Собственно, что от меня хотели в такой ситуации?

А вот не более и не менее, как чтобы я (внимание) поставила в своем тексте (еще раз внимание) "спасибо Эвелине за идею".
Ну хороший же человек, чего ж не поставить-то. А у меня текстов много, не убудет.

Я, конечно, написала в ответ пару ласковых.
Текст моментально сняли.
Публичные и письменные извинения от той же девушки на том же сайте пообещали. Ждем-с.

Вопрос: а на что, собственно, рассчитывали?

October 11th, 2005

Нутик89

Share
бинокль
Петрович купил эти серверы абсолютно по дешевке и оптом. Он увлекался старинной техникой, поэтому с трепетом распаковывал красивые серебристые ящики с маркировкой «Е-bay – 60 лет безупречной работы!»
Жена окинула взглядом заставленный древней техникой второй этаж гаража:
- А дети из школы приедут, куда парковаться будут?
- Цыц, глупая, - Петрович уже вставлял провода и щелкал тумблерами, - Дети снаружи припаркуются. А это – ценность, раритет! Эти штуки, может быть, пять человек на планете знают, как подключать!
Петрович разумно умолчал о том, что три из означенных пяти и торговались с ним всю прошлую ночь на e-bay за лот «старинный набор серверов, начало XXI века, продается исключительно оптом», в результате чего цена взлетела с 10 долларов аж до 50.
Жена же задумчиво оглядела ряды коробок и прикинула, что, когда муж наиграется, можно будет эти коробки хоть под рассаду использовать.

Петрович же планировал использовать эти штуки для создания действующей модели старинной версии сетевого WarCraftа. Этот проект наверняка принес бы ему первый приз на ежегодной выставке любителей старинных компьютерных игр.
*
Теща нагрянула внезапно, как обычно.
Читать дальшеCollapse )

September 28th, 2005

Вчера в мои трепетные руки попал научный журнал одного японского университета. Я вообще-то такие журналы даже не открываю, потому что они на японском и без картинок, но тут на обложке мой острый взор выловил вдруг знакомые буковки. Целых две статьи этого труда были на доступных мне языках: первая – Вечеслава Казакевича – обещала просветить меня по поводу «Русского слова в мечтах о руке и сердце». Вторая, автор которой скрылся за иероглифами, называлась The Phantom Menace of “Speciest” Characterization - Star Wars Studies Part 2. Ну, мимо такого я пройти не могла.

Статья Казакевича в трех предложенияхCollapse )

А вот Star Wars Studies не могу не пересказать подробнее. Жаль, сканер подключен к сломавшемуся компьютеру, который не будет починен еще неделю точно, поэтому придется ограничиться кратким переводом-пересказом (большая часть - перевод, мои реплики даны курсивом).

Данная статья, как вы уже поняли, часть 2. Первая, увы, нам недоступна, а жаль! Автор Chinami Akao пишет о ее содержании вот что:

В первой части я исследовал(а?) сходство образов женщин-инопланетян в «Возвращении джедая» с традиционными стереотипными образами афроамериканских женщин в американских романах и голливудских фильмах. В результате исследования выяснилось, что большая часть традиционных стереотипов расового превосходства не присутствовала в оригинальной версии, но была добавлена в пересмотренной версии, вышедшей в 1997. Данная работа исследует образы мужчин-инопланетян и чернокожих гуманоидов в фильмах «Звездные войны» и показывает, как проявляется созданный Джорджом Лукасом изощренный способ «видоориентированной» характеристики.

Что ж это за способ такой? Оказывается, именно он позволяет Лукасу и его команде хитро замаскировать свои расистские замашки. Расизм Лукаса подтверждает масса фактов.

Узнать наконец всю правду о Звездных войнахCollapse )

Ландо - негр, это мы и так знали. Но какой негр?Collapse )

Чубакка - негр, потому что Вуки - негры. Доказательства?Collapse )

Мейс Винду и Панака тоже негры, ага. Но и в том, как они показаны, реализуется расизм ЛукасаCollapse )

Джа-джа Бинкс - негр. И Гунганы тоже негры. Они даже больше негры, чем ВукиCollapse )

ЗаключениеCollapse ) За тонкими масками инопланетян Чубакки и Джа джа Бинкса определенно скрываются чернокожие.

Ну а мой вывод таков: если защищать американских негров взялись японцы – дело далеко пойдет. Кстати, причины такого интереса к вопросам политкорректности мне очевидны: по-моему, в Звездных войнах вообще среди гуманоидов не присутствуют представители азиатов. Во всяком случае, ни один «желтый» актер не был приглашен на ведущие роли в этой эпопее... А только представьте себе, как было бы здорово: Джеки Чан в роли Анакина Скайуокера...

August 31st, 2005

Ржунимагу

Share
дверь
В одном из форумов попалось: прелестный образец женской логики. По просьбе коллег, убедивших это выложить, выкладываю, убрав имена. Некая дама (специалист по со-ци-о-ни-чес-кой ти-по-ло-ги-и!) доказывает, что два жж ведутся одним человеком; ему же принадлежит еще какое-то сообщение в одном из форумов.

Возьмусь доказать сходство почерка трех личностей "Икс", "Игрек" и "Зед":

1. Как видно из текстов "Икс", "Игрек" и "Зед", абзацы одинаково отделяются характерными пробелами (т.е. пустой строкой) и текст одинаково структурируется нумерацией (1, 2, 3 ...). Это логическое, рациональное повествование (поверьте мне, как специалисту по соционической типологии, такое сходство совсем не трудно разглядеть)
2. У Икс почта, (как мы видим на скриншотах) находится на mail.ru. У Зед в жж - тоже висит адрес - mail.ru.
3. Икс пишет в своем сообщении время странным образом, через двоеточие, как в электронных часах. Сравните "21 августа, 1:08" (Икс) и одно из сообщений Зед в ЖЖ - "26 августа в 18:00" он приглашает друзей в Булгаковский дом.
4. Икс использует в своем сообщении звёздочки (***) для разделения цитаты. Зед в своем журнале таким же образом разделяет, а ещё длинным тире _.
5. Икс, как мы видим, грамотно пользуется LJ-катом, то есть большие картинки прячет под "кат" (кто не знает, это такая культура в ЖЖ, когда не у всех открываются большие картинки, да и чтобы сообщение выглядело аккуратнее и не слишком длинным). У Зед в ЖЖ одно из последних сообщений под заголовком "***" - тоже изобилует таким же LJ-катом. Если почитать его журнал - то видно, что он следует этой культуре "прятать под кат", также, как и Икс.
6. Икс разместил свои скриншоты на известном сервере картинок www.ljplus.ru. Зед - тоже пользуется этим сервером для закачки картинок.
7. Как заметил уже Пи, Икс - это скорее всего Мю, т.к. в его рассылке нет его адреса. Возможно, Мю и передал рассылку Зед. Но я могу сказать что почерк у Мю в жж - совершенно другой!

ч.т.д.

Думаю, это вполне достаточно?... Возможно, у кого-то есть ещё какие-либо доказательства - айпи адреса и прочее...
Мои же факты основываются исключительно при изучении следующих текстов:
Икс- /ссылка на жж/l
Зед - /ссылка на жж/
Игрек - /сообщение на сайте/
Мю - /ссылка на жж/


По-моему, это шедевр.

June 27th, 2005

(no subject)

Share
орианда
Филолог должен любить язык во всех его видах. Вот, собственно, берестяная грамота № 35 из Старой Руссы: в ней содержится краткая переписка двух братьев. Найдена в 1999 году, стратиграфическая дата – 20-50-е годы XII века. Вся грамота состоит из двух строчек, написанных разными почерками: адресат первого послания, видимо, мгновенно приписал к нему свой ответ.

картинка и расшифровкаCollapse )

«Радослав дает указание своему брату Хотеславу: "Возьми у прасола (торговца) 2 гривны и 5 кун". Это указание Хотеславу резко не понравилось; возможно, брат отсылает его к прасолу вместо того, чтобы просто отдать свой долг (ср. новгородскую берестяную грамоту XIV в. № 690). Он ответил язвительно и не стесняясь формой выражения. Обращение Якове брате (а не Радославе) — по-видимому, ироническое или даже саркастическое: Хотеслав называет брата не мирским, а крестильным именем, да еще со словом брате; надо полагать, что это было уместно лишь в церковной или в особо торжественной ситуации, но никак не в сочетании с последующей грубостью. Примерный смысл его ответа — 'Не оригинальничай (веди себя как все)'. По общей тональности такую реплику можно сравнить с современными репликами типа 'А ну, полегче!' К этому Хотеслав присовокупил два замысловатых эпитета для Радослава-Якова: ебехота 'похотливый' и менее ясное аесова — по-видимому, сложное слово из ае 'яйцо' и совати. Весь ответ Хотеслава — яркое свидетельство высокой изобретательности древнерусского человека в сфере небанальных ругательств.»

May 31st, 2005

Пришло тут очередное письмо от очередного исследователя "Слова о полку Игореве". Не могу удержаться: второй день радуемся.

1. Письмо (орфография и пунктуация - без изменений)

Многоуважаемые господа!

Мною написана работа по «Слову о полку Игорева». В ней предстает автор-воин и нищий, который со своим «Словом» выступает перед народом, идя по торгующим городам с их рынками. (Не поняла: сколько было авторов?) Методы исследования обычные. Воссоздается литературный портрет писателя. (которого?)

Высылаемая Вам статья о фальсификации «Слова» - некоторая часть диссертационного исследования. (Тут я задумалась и перечитала первый абзац еще раз. Так оно фальсифицированно или как?) Если есть возможность – опубликуйте. Можете поставить и свою подпись. Суть тогда высветится лучше. (!!!)

Я хочу в сентябре ме-це выйти на защиту диссертации. У меня сданы кандидатские экзамены, закончена аспирантура, но руководитель скончался. Работа выполнена самостоятельно. Опубликовано 8 научных работ. Сейчас на заслуженном отдыхе. Но веду активную (половую?!) жизнь.

В частности, мною изучена баба-яга. И одна из них, Вятла Вячера. Они, ягишны, порождение русских колдунов. Я записал всю биографию Вятлы, изучил ее, других. Однако метод изучения не традиционный. (Точно, половую...) Если она вас заинтересует, могу стать гидом. И на легковой машине можно проехать к ней в гости, в тридевятое царство. Земля сохранила следы пребывания там древних людей / примерно, №№ 1115 год/. Это Воронеж. Усманский лес. / На Левом берегу/.

С уважением, Б***ский.

Под текстом письма была добавлена справка о себе:

Б***ский Вячеслав Викторович. Учитель русского языка и литературы (что-то много ошибок допускает этот учитель…) г. Мичуринск, Тамбовской области.
Тема диссертации: «Литературный портрет автора «Слова о полку Игореве» / Реконструкция/.

2. Впечатлившись, я начала читать собственно "статью". (Граждане, это статья - целиком!)

«Слово о полку Игорева» - фальсифицированный источник.

страничка дивного текстаCollapse )

В общем, хожу я и радуюсь. Такой пэрл в мою коллекцию "исследователей" несчастного "Слова..." Наивное сознание во всей красе. И все-таки не хочется мне верить, что автор - и правда учитель русского языка и литературы. Пусть и "на заслуженном отдыхе". Ну хочется мне сохранить веру в наши педы...

May 9th, 2005

Каждый пишет, как он дышит,
Как он дышит, так и пишет...


Многие написали уже о своих семейных военных историях.
Многие еще напишут.

Давайте соберем базу ссылок на такие постинги. Праздник пройдет - а тексты, я надеюсь, останутся.
Потому что это все - ценно. И это все - надо помнить.

http://www.livejournal.com/users/odalizka/144834.html от odalizka

http://www.livejournal.com/users/redtigra/250774.html от redtigra

http://www.livejournal.com/users/mitrius/336705.html от mitrius

http://www.livejournal.com/users/suzjavochka/291107.html
http://www.livejournal.com/users/suzjavochka/300043.html от suzjavochka

http://www.livejournal.com/users/_omur_/20964.html от immortele

http://www.livejournal.com/users/sid75/11243.html
http://www.livejournal.com/users/sid75/12216.html
http://www.livejournal.com/users/sid75/12508.html
http://www.livejournal.com/users/sid75/13267.html
http://www.livejournal.com/users/sid75/13461.html
http://www.livejournal.com/users/sid75/13931.html
http://www.livejournal.com/users/sid75/14297.html от sid75 (рассказы очевидца!)

http://www.livejournal.com/users/miava/248410.html
http://www.livejournal.com/users/miava/147236.html
http://www.livejournal.com/users/miava/147024.html от miava

http://www.livejournal.com/users/tarlith/33290.html
http://www.livejournal.com/users/tarlith/34566.html
http://www.livejournal.com/users/tarlith/35061.html
http://www.livejournal.com/users/tarlith/36448.html от tarlith

http://www.livejournal.com/users/greentroll/219953.html от greentroll

http://www.livejournal.com/users/dyukon/37505.html
http://www.livejournal.com/~dyukon/12913.html от dyukon

http://www.livejournal.com/users/marka_pola/220503.html от marka_pola

http://www.livejournal.com/users/aurinko25/123989.html (интервью)
http://www.livejournal.com/users/aurinko25/123767.html (интервью)
http://www.livejournal.com/users/aurinko25/132971.html (фотографии наших ветеранов)
http://www.livejournal.com/users/aurinko25/133488.html
http://www.livejournal.com/users/aurinko25/134018.html от aurinko25

http://www.livejournal.com/users/elanna/190316.html от elanna

http://www.livejournal.com/users/v_pomosh_vesne/95491.html от v_pomosh_vesne

http://www.livejournal.com/users/david_2/80728.html от david_2

http://www.livejournal.com/users/wall4/26766.html от wall4

http://www.livejournal.com/users/liza_bam/423695.html от liza_bam

http://www.livejournal.com/users/palich/112776.html от palich

http://www.livejournal.com/users/pepel/528938.html от pepel

http://www.livejournal.com/users/sashamisha/22077.html от sashamisha

http://www.livejournal.com/users/just_me_is/125330.html от eirenes

http://www.livejournal.com/users/maryanka/98224.html от maryanka

http://www.livejournal.com/users/lanka10/185294.html от lanka10

http://www.livejournal.com/users/ygr/27648.html от ygr

http://www.livejournal.com/users/mitr/92972.html от mitr

http://www.livejournal.com/users/z_m/4122.html от z_m

http://www.livejournal.com/users/akarasik/94811.html от akarasik

http://www.livejournal.com/users/froken_bock/165731.html от froken_bock

http://www.livejournal.com/users/__gipsy__/58705.html от itenerant

http://www.livejournal.com/users/katastrofi4eski/138287.html от katastrofi4eski

http://www.livejournal.com/users/piligrim/3752.html от piligrim

http://www.livejournal.com/users/taxa/58205.html от taxa

http://www.livejournal.com/users/butyla/88002.html от butyla

http://www.livejournal.com/users/zuss/720606.html от zuss

http://www.livejournal.com/users/petru_her/326479.html от petru_her

http://www.livejournal.com/users/vn/205753.html от vn (только фото)

http://www.livejournal.com/users/dodododo/498658.html
http://www.livejournal.com/users/dodododo/498847.html от dodododo (семейная военная история + фотографии мирной фашистской демонстрации в Берлине 8 мая 2005 года!)

http://www.livejournal.com/users/dalmatin/118308.html от zn

http://www.livejournal.com/users/larry_flynt/17623.html от larry_flynt

http://www.livejournal.com/users/hopushka/46079.html от hopushka

http://www.livejournal.com/users/alekseevsky/109012.html от alekseevsky

http://www.livejournal.com/users/farraige/307534.html от farraige

http://www.livejournal.com/users/yarkaya/277064.html от yarkaya

http://www.livejournal.com/users/reveland/178639.html от reveland

http://www.livejournal.com/users/svetlyachok/158094.html от svetlyachok

http://www.livejournal.com/users/atorin/333899.html от atorin (воспоминания очевидца!)

http://www.livejournal.com/users/jlm_taurus/785.html от jlm_taurus

http://www.livejournal.com/users/ste4kin/120604.html от ste4kin

http://www.livejournal.com/users/tushka/142792.html от tushka

http://www.livejournal.com/users/nichkin/375937.html от nichkin

http://www.livejournal.com/users/tut_on_vot_on/168493.html от tut_on_vot_on

http://www.livejournal.com/users/modern_times/19559.html от modern_times

http://www.livejournal.com/users/guy_gomel/105040.html
http://www.livejournal.com/users/guy_gomel/105392.html от guy_gomel (фотографии встречи ветеранов в Израиле)

http://www.livejournal.com/users/roberlee/98439.html от roberlee

http://www.livejournal.com/users/marmelado4ka/1088.html от marmelado4ka

http://www.livejournal.com/users/natusik_moto/301598.html от natusik_moto

http://www.livejournal.com/users/_ksa/159135.html от oxanasan

http://www.livejournal.com/users/fridka/772298.html от fridka

http://www.livejournal.com/users/skrizhal/57026.html от skrizhal

http://www.livejournal.com/users/asushentsov/76430.html от asushentsov

http://www.livejournal.com/users/_olya_/11777.html от _olya_

http://www.livejournal.com/users/agafia/111059.html
http://www.livejournal.com/users/agafia/71748.html от agafia

http://www.livejournal.com/users/jeltok/16776.html от jeltok

http://www.livejournal.com/users/rafail/21157.html от rafail

http://www.livejournal.com/users/_sandalwood/130075.html от se_ledka

http://www.livejournal.com/users/myquin/16207.html от myquin

http://www.livejournal.com/users/khein/80738.html от khein

http://www.livejournal.com/users/gazelka/478796.html от gazelka

http://www.livejournal.com/users/tabler/9761.html
http://www.livejournal.com/users/tabler/10222.html от tabler

http://www.livejournal.com/users/nasekomaya/171268.html nasekomaya

http://www.livejournal.com/users/chimaroza/89023.html от chimaroza

http://www.livejournal.com/users/zanuda/85877.html от zanuda

http://www.livejournal.com/users/ivamtogozhe/48592.html от ivamtogozhe

http://www.livejournal.com/users/silpol/295507.html от silpol (подзамочная запись)

http://www.livejournal.com/users/kitowras/108165.html от kitowras

http://www.livejournal.com/users/mash_ka/311274.html
http://www.livejournal.com/users/mash_ka/58843.html
http://www.livejournal.com/users/mash_ka/511865.html от mash_ka

http://www.livejournal.com/users/youstas/162184.html от youstas

http://www.livejournal.com/users/shraiman/29412.html от shraiman

http://www.livejournal.com/users/der_blinker/59943.html от der_blinker

http://www.livejournal.com/users/rvb_glas/66178.html от rvb_glas

http://www.livejournal.com/users/maale/49946.html от maale

http://www.livejournal.com/users/andvary/27102.html от andvary

http://www.livejournal.com/users/katjakotoraja/11175.html от katjakotoraja

http://www.livejournal.com/users/sunny_soul/181770.html от sunny_soul

http://www.livejournal.com/users/arinav/294131.html от arinav

http://www.livejournal.com/users/kisena/72550.html от kisena

http://www.livejournal.com/users/moskovitka16/19451.html от moskovitka16

http://www.livejournal.com/users/sharada_leto/462790.html от sharada_leto

http://www.livejournal.com/users/halevi/22328.html от halevi

http://www.livejournal.com/users/koshuro4ka/152300.html от koshuro4ka

http://www.livejournal.com/users/pasuk/77868.html от pasuk

http://www.livejournal.com/users/karigane_/61352.html
http://www.livejournal.com/users/karigane_/63026.html от karigane_

http://www.livejournal.com/users/aurinkoinen/136700.html от aurinkoinen

http://www.livejournal.com/users/elsa_alma/269497.html от elsa_alma

http://www.livejournal.com/users/d_konstantinov/24455.html от d_konstantinov

http://www.livejournal.com/users/yogiki/386896.html от yogiki

http://www.livejournal.com/users/daub/38897.html от daub

http://www.livejournal.com/users/felixdahousecat/20304.html от felixdahousecat

http://www.livejournal.com/users/distan/106044.html от distan (+ комментарии)

И - с Праздником!

Upd:
Продолжение, 2006 г.

Продолжение, 2007 г.

April 18th, 2005

Елена Федоровна меня поражала всегда. Она потеряла руку под Сталинградом, но заметить это было сложно: всегда подтянутая, аккуратная, с женственной сумочкой в здоровой руке, настоящая английская леди. Назвать ее старушкой до сих пор ни у кого не поворачивается язык. Лекции она читала потрясающе, лучше, чем многие молодые. Мы ходили к ней на палеографию, и тетрадку с ее курсом я до сих пор бережно храню. Много лет подряд именно она готовила к кандидатскому минимуму историков языка, а за год до нас сломала шейку бедра. Травма, после которой уже редко поднимаются. Однако Елена Федоровна не только поднялась - она, по рассказам, еще и половину госпиталя гоняла... Сейчас она, правда, уже практически не появляется в университете, тяжело все-таки. И к кандидатскому минимуму нас готовила уже не она...

Вообще о ней можно много рассказывать. Но вот только один эпизод.

Несколько лет назад в 1 гуме отключали лифты. То один лифт работал на все здание, то два. И вот было несколько дней, когда не работал ни один лифт. А в здании 11 этажей. И вот студенты и преподаватели ползут по лестницам, пытаясь за 15 минут перемены успеть взобраться на 9-10 этаж. Ползут, задыхаясь от сигаретного дыма (лестница - традиционная курилка)... И я ползу. С 8 на 9 этаж уже еле-еле ползу. И вижу: впереди бодренько марширует бабушка Васеко. С сумочкой в здоровой руке.
- Елена Федоровна! - ужасаюсь я. - Да как же вы это... Да что же вы это...
- Ну как же! - говорит она ровным голосом. - У меня же пара!

Выкладываю сегодня интервью с ней, записанное племянницей Елены Федоровны Ритой.

Интеврью с Еленой Фёдоровной ВасекоCollapse )

===============================

Предыдущие записи: интервью с Валентиной Николаевной Прохоровой

April 4th, 2005

Продолжаю выкладывать отсканированные отрывки из мемуаров Бернштейна. Начало (Каким образом Бернштейн поступил в МГУ) - здесь.

С.Б.Бернштейн. Зигзаги памяти. М.2002, стр.62-66

Read more...Collapse )

Я поступил в тот же университет через 90 лет (точнее 100 лет. - Ред.), когда на фронтоне этого здания были выбиты великие слова: «Наука - трудящимся!» Я вошел в университет с чистым сердцем, с глубокой верой в то, что великие принципы братства, равенства получили, наконец, реальное осуществление. Однако очень скоро я столкнулся с вещами, которые вступали в резкое противоречие с теми принципами, которыми руководствовались все борцы за социальную справедливость. Основное противоречие между общими декларациями и реальной жизнью состояло в том, что боролись за осуществление высоких нравственных постулатов безнравственными приемами. Во внутренней жизни университета новой власти удалось осуществить то, что не смогли осуществить прежние властители в периоды самой жестокой реакции. На каждом шагу студенты встречались со словом бдительность. «Бди!» - иронически писал Щедрин, имея в виду ничтожного чинушу, бездумно следующего указаниям высших правительственных сфер, трусливого русского человечка. Вся передовая Россия с презрением произносила слово бди. «Бди!» — говорили нам призывы со стен, со страниц газет, на собраниях, даже порой на лекциях. Иногда вся эта гнусность заворачивалась в красивые слова, но от этого она не меняла своей сути. Вот текст (цитата) из университетской газеты от 23 апреля 1929 г.: «Разоблачайте изворотливых, примазавшихся, грязных! Выгоним из комсомола подрастающую смену торговцев и кулаков, молодое поколение мещан, поэтов уюта и пошлости!» Таковы были слова.

Действительность была иной.О нравах и атмосфере в МГУ в 20-е годыCollapse )
_____________________________________

И чуть-чуть - о начале тридцатыхCollapse )
_____________________________________

Эх! И ведь на самом интересном месте, как на зло... Впрочем, мемуары Бернштейна содержат еще замечательные (хотя и короткие) описания торжеств по поводу 200-летия МГУ и много других любопытных эпизодов. Так что, если будет время, еще отсканирую и выложу.

April 3rd, 2005

Собралась я тут мемуары Бернштейна наконец почитать. Целиком-то они далеко не для массового читателя, но есть главки, которые почитать будет любопытно очень многим. Вот, например, рассказ о том, как Бернштейн поступил в МГУ. Нынешние байки и рядом не лежали. Любопытно, кстати, что почти все, кого я читала, помнят, как они поступали.

С.Б.Бернштейн. Зигзаги памяти. М.2002, стр.19-23

В 20-е годы двери высших учебных заведений для детей интеллигенции фактически были закрыты. Мой двоюродный брат, сын известного в Москве врача, четыре года подряд выдерживал успешно все вступительные экзамены, но каждый раз получал отказ в приеме. Лишь проявив поразительную настойчивость, он в пятый раз поступил в Институт им. Плеханова, очень далекий от его подлинных интересов. Поступающих экзаменовали спокойно, справедливо, выставляли заслуженные баллы, но в приеме отказывали при любых оценках. Существовала даже специальная печатка с титульным клише, которую ставили на почтовой карточке: «Сообщаем, что Вам в приеме отказано за отсутствием мест». Наоборот, принимали при самых слабых ответах на экзаменах выпускников рабфаков, детей рабочих и крестьян, молодых рабочих. Строже экзаменовали представителей партийной интеллигенции, но здесь достаточно было иметь самый низкий положительный балл (т. е. удовлетворительно). Были специальные решения правительства о детях членов Общества старых большевиков, Общества политкаторжан, детях [лиц], работающих на далеком севере, и др. Их приравнивали к первой группе (т. е. к детям рабочих). При положительных баллах на экзаменах их обязаны были принять. Но только при положительных баллах. Вот в этом-то и была вся загвоздка.
Что было дальше и в результате каких махинаций Бернштейн все-таки поступил в МГУCollapse )
______________________________

Сейчас отсканирую еще пару страничек о порядках в МГУ. Тоже весьма любопытно.

Продолжение: о нравах и атмосфере МГУ в двадцатые годы.

January 17th, 2005

Вы еще не забыли о нашем дорогом поэте, писателе, и большом ученом Переяслове? Нет?
Ибо на сцену карабкается Переяслов-публицист. И, поверьте, он не менее прекрасен.

Я сперва думала: не сделать ли из этой статьи байку. Потом поняла: ни одна байка не сравнится с самой статьей , которая опубликована в газете "Трибуна" 10 декабря 2004 года. За наводку спасибо одному замечательному ЖЖ-юзеру ))

Медовый месяц может длиться вечно - надо только любить друг друга.

Не понимаю тех, кто говорит, будто жена быстро приедается (они просто не умеют ее правильно готовить...), и поэтому их тянет на сторону. Думаю, что за этим скрывается только одно — отсутствие настоящей любви. Потому что когда вправду любишь, то никого другого вокруг себя просто не замечаешь. Они как бы перестают для тебя существовать.

В течение тех лет, что я живу с женой, мне несколько раз приходилось уезжать в командировки дней на семь-десять, а то и на месяц. Раньше, когда моя сексуально-чувственная сфера была отключена (...а в животе у него большой красный рубильник...), я выносил отсутствие физической близости с женщиной в течение целых недель, месяцев, а то и лет (нифига себе...), но после венчания с Мариной, вновь включившего механизм выработки организмом тестостерона (венчание – новое, улучшенное средство от импотенции!.. теперь и со вкусом меда и лимона...), физическая близость стала необходима мне практически каждый день (и весь интернет просто обязан знать, что критик / поэт / ученый еще и мужик, мужик!).
Читать, что было дальшеCollapse )
А тем, кто еще недостаточно насладился публицистическим творчеством Переяслова, рекомендую напоследок почитать отрывки из его экспертного заключения по роману Баяна Ширянова "Срединный пилотаж" (выкопано в сети r_l):
------------------------------------
"Думается, что в демонстративном неуважении к власти и установленным ею нормам жизни заключается мораль "Срединного пилотажа".

"...видно, что переполненная НЕНОРМАТИВНОЙ лексикой книга Баяна Ширянова не просто оскорбляет читателя своей антиэстетичностью, но и претендует на ФОРМИРОВАНИЕ нового общественного строя, противоречащего тем этическим и уголовным нормам, которые установлены легитимной властью страны".

"...более того, [подобно] тому, как диверсия нацелена на то, чтобы подорвать экономику и обороноспособность государства, так и создаваемый Баяном Ширяновым портрет российского современника способен подорвать культурный авторитет нашего государства, нанести ему тем самым значительный урон на международной арене".
----------------------------------

А знаете? я не удивлюсь, если он все-таки пробьется в классики... С такими-то способностями!

December 25th, 2004

Отрывок из воспоминаний В.Булохова, профессора Красноярского государственного педагогического университета.
Начало отрывков - здесь.

Янги-Базар

Выпуску 1958 года не повезло: шесть или восемь человек, имевших московскую прописку, получили направление в Институт русского языка и Институт языкознания Академии наук СССР, остальных бросили, как гласила молва - по совету Никиты Сергеевича Хрущева, - учителями русского языка и литературы в Среднюю Азию. Мне достался Узбекистан.

Приключения выпускника филфака МГУ в УзбекистанеCollapse )

December 24th, 2004

К юбилею факультет выпустил две книги воспоминаний выпускников. Вчера купила, кажется, вторую, - выпускников 1958 года. И читаю, не могу оторваться. Вот отрывок из воспоминаний Татьяны Лебедевой, сейчас – заведующая кафедрой телевизионной и радиожурналистики Воронежского университета. Всего три короткие студенческие байки. Хохотали мы с мужем до слез.

1.
Сдавали русскую литературу XVIII века. Экзаменатор Вячеслав Федорович Ржига сослепу разложил билеты текстом вверх. Все выбирали, что хотели. Вика Софиева выбрала «Повесть о Петре и Февронии», хотя знала об этом произведении ничуть не больше, чем о других, то есть ничего не знала.
- Тань, а у Февронии были дети? - спросила она.
- По-моему, не было, - ответила я.
Ржига слышал хорошо и сразу же прервал нашу беседу. Пока я вспоминала цитаты из «Размышлений о пользе стекла», Вика выскочила к столу и затараторила:
- У Февронии не было детей, но если бы у нее были дети, она воспитала бы их в духе патриотизма и любви к труду... Феврония жила в старое время, но если бы она жила в советское время, она проявила бы чудеса трудового героизма... Товарищ Сталин сказал: «Женщина в колхозе - большая сила!..»
По щекам и усам Ржиги потекли слезы умиления. С оценкой «отлично» Вика выскочила в коридор.
- А ну-ка, покажи зачетку, - недоверчиво потребовали стоящие у двери, зная Викину манеру и о «двойке» сообщать: «Пять!»
- Да это же Танькина зачетка, - сказала Наташа Филиппова. А я в это время уже пристраивалась к экзаменационному столу.
- А вы можете ответить так же, как Софиева? - спросил Ржига. Я неопределенно пожала плечами.
Резюме было таким:
- Конечно, вы отвечали не так, как Софиева, но материал вы знаете, оценку вам исправлять не буду.

Еще две байкиCollapse )

December 8th, 2004

Все в той же дивной гимназии, пока дети писали контрольную, взяла с полки книжечку почитать. Занимаемся мы в кабинете биологии, ну и книжечка попалась такая, что я зачиталась.

Название: Международная конференция «Женщины в экстремальных ситуациях»
Подзаголовок: Роль женщины в формировании экологического воспитания и образования.

Офигев от такого сочетания (это получается, что экологическое воспитание и образование – экстремальная ситуация для женщины???), открыла я книжечку и начала читать. 1997 год, не 60-е все-таки! Заинтересовали меня уже такие темы:

Возможности москвоведения в познании «национального образа истины».
Живое знание – экологичная парадигма образования


Но в бурный восторг привела такая вот постановка вопроса:

Внутриэкологическое воспитание подростков. Микробы вокруг нас

Вот эту статью я решила изучить основательно. Очень уж интересно мне стало, о чем же она.

Первый абзац был посвящен лирически описанным микробам, бактериям и грибкам:

О существовании свободноживущих грибков, способных переноситься потоком воздуха, например, плесневых, мы узнаем, увидев плесень на старом хлебе, хранившемся в теплом и влажном месте, например, в негерметично закрытой хлебнице. Обо всем этом дети должны узнавать от взрослых с малых лет, что позволит им легче усвоить правила гигиены и привить брезгливость ко всему грязному и немытому.

Далее следовала трагическая повесть о бананах и «директорской дочке». Как, вы еще не знаете, что случилось с Collapse )

Пошла мыть бананы хозяйственным мылом. Может, лучше сразу Fairy взять? Или Доместос? А может, дихлофос? А?

October 27th, 2004

Нет и не было, наверное, в истории русской литературы более многострадального текста, нежели "Слово о полку Игореве"… Такое ощущение, что чуть ли не каждый год выходит очередной опус, раскрывающий все тайны, объясняющий все темные места, вычисляющий автора по признакам, до которых поколения ученых почему-то не додумались… Причем чем дальше по своему образованию автор очередного паранаучного опуса от филологии, тем с большей уверенностью он объясняет все загадки.

Вот и Переяслов… Не имело бы смысла писать о его "филологическом бестселлере", если бы не одно "но": Переяслов-то у нас не один… Переяслов – только пример… И второе "но": этот пример активно действует в Интернете на разных окололитературных сайтах. И имеет даже некий авторитет как критик и писатель… Ну как же! Он же в "Литературной газете" пишет…

Опус его о "Слове…" я дочитала. Честно. Благо, всего каких-то 80 страниц хватило на то, чтобы "взорвать устоявшиеся представления" и "открыть абсолютно новые, ускользающие ранее от постижения. смыслы". А задуман этот опус как часть цикла лекций, которые Переяслов хотел бы прочесть "перед студентами Москвы, Тарту, Гарварда и других университетских центров мира". И в первой же фразе своей книги Переяслов рекомендует Есину, ректору Литинститута, открыть такой семинар у себя. Для начала. О как!..

Так вот. Книжка Переяслова – с его точки зрения - заявка на научную деятельность. Как у всякого дилетанта, начинается она с яростного опровержения всего того, что создано поколениями ученых. Обвинение здесь стандартное: школьные учебники, коллективные монографии и прочие научные труды – "результат плоскостного, стандартизированного, не отличающегося друг от друга прочтения текстов…" (стр.8) Здесь же Переяслов выдает свою трактовку названий букв алфавита, делая при этом такую массу элементарных фактических ошибок, что это даже не смешно. Но про алфавит я уже писала.

Как и всякий дилетант, Переяслов находится в плену своих представлений о предмете описания.

Древнерусский язык – это что-то, похожее на русский, но искаженное. Поэтому что-то искаженное, но похожее на русский – это и будет древнерусский! Фонетические законы, принципы орфографии, грамматика и синтаксис текста остаются за бортом. Древнерусский язык – это хаос, из которого гений Переяслова вычленяет отдельные корни, которые "похожи" на современные русские и которые осмысливаются им так, как в рамках его гипотезы они должны быть осмыслены. Причем переосмысливанию подвергаются только отдельные кусочки текста, крохотные фразы, части предложений, реже целые короткие предложения. Никто не позаботился встроить "новый смысл" в контекст.

Пример:

"на реце на Каяле""как не заподозрить в нем украинское "нарецена" – т.е. нареченная, невеста, - разбитое первыми публикаторами на три самостоятельных слова?.. Каяла – это не название реки. Ни реальной, ни мифической. Это эпитет "окаянная", относящийся к невесте и приобретший нынешний вид из-за склонности древнерусских книжников к потере гласных: окаянная – каяная – каялая – каяла…!" (стр.53)

Ау, Фоменко!!! Где там гласные расставляли позднейшие переписчики-то? Вот, оказывается, нашли мы и тех, кто "имел склонность" их терять. Я уж не говорю о цоканье, которое так блестяще обнаружил Переяслов, а также о выделении украинизма за два века до разделения древнерусского на украинский, русский и белорусский. взорвать устоявшиеся представления о знакомых со школьной скамьи и неоднократно разъясненных учебниками и монографиями произведенях?Collapse )

В общем, что я еще могу сказать?

Этот текст надо давать студентам в конце обучения истории языка с заданием: "Найдите все ошибки и логические ляпы"… Жаль только те березки и сосенки, которые порубили, чтобы напечатать этот бред…

Что там redtigra предлагала с такими деятелями сделать?..

Хорошо бы ввести статью за псевдоинтеллектуальный терроризм. То есть, скажем, после третьего предупреждения зашивать ляпающим рот и оставлять компьютер с доступом в интернет исключительно к сайтам по профилю ляпнутой глупости. И не расшивать до опубликования работы этим самым ляпающим по этой самой теме. А если это ляпанье сопровождалось высокомерной фразой "Я изучала..." на основе институтского курса, тем более несходного профиля - не расшивать до моента защиты кандидатской. Разрезать шов на собственно защиту. Чтобы хоть раз в жизни господа пиздоболы вкупили, наконец, что такое изучать. Чтобы потом десять раз думали, прежде чем ляпать снова. Чтобы не паразитировали высокомерно на тех, кто объясняет им что-то, а в виде исключения поработали собственной выродившейся головой. Чтоб каждый раз, открывая свой грязный рот, щупали язычком следы от швов на верхней губе.

Кстати, не исключено, что в процессе действительного изучения и рот очистится - поскольку очистятся мысли. Но твердо рассчитывать на это, конечно, нельзя.


Я - за. Всеми лапами.

October 15th, 2004

1. С Переясловым я впервые познакомилась на одном из поэтических сайтов года два или три назад. На конкурс были выдвинуты его стихи: "Стихи йеменских поэтов в переводе Н.Переяслова". Да-да, цикл стихов именно так и назывался. Впервые узрев живого знатока йеменского языка, я пошла читать.

Оказалось, что перевод сделан по подстрочнику. Еще оказалось, что в переясловском Йемене, который, вообще-то является моноисламской страной, выросли монастыри, а йеменские поэты, ничтоже сумняшеся, вопрошали устами Переяслова: "Что зря смотреть на перелески?", "И выпить не с кем" и т.д.

Когда господину Переяслову задавали вопросы, как он себе представляет мусульман, потребляющих алкоголь в монастырях и глядящих из окон келий на перелески в юго-западном районе Аравийского полуострова, господин поэт отвечал, что при переводе главное, дескать, донести эмоции, а факты не так уж и важны…

Кроме естественно-научных и географико-культурологических, стихи обладали и литературными достоинствами. Две цитаты я помню до сих пор:

Ты судьба мне и смерть. И хоть я не всегда буду молод —
мне не быть среди тех, что дарят тебе свет своих бород...


Пал мой конь у межи, злоязычья стрелою пропорот.

Старцы со светящимися бородами и несчастная лошадка, насквозь пропоротая стрелой (ладно бы – копьем!), надолго поразили мое воображение.

Потом мне прислали цитаты из его книжечки "…И за то я Самару люблю", с которой секретарь правления Союза Писателей Переяслов (…Банк возрождения ежиков слушает, угу ))) ездил пытаться избраться в депутаты.Гражданская лирика ПереясловаCollapse )


2. Однажды в книжном сток-центре, куда сбрасывают остатки тиражей и где часто можно купить отличную литературу в 3-4 раза дешевле, чем в магазинах, я наткнулась на книжку Переяслова "Прости, брат". В книжке была аннотация: "Николай Переяслов – известный русский писатель… в его прозе органично сочетаются формальный эксперимент, социальная острота и традиционный для русской литературы философский поиск. Книга Николая Переяслова – начало нового этапа в развитии русской прозы. Она удивительным образом сочетает в себе элементы мистического детектива, боевика, фантастики и реализма…"

"Ооо! – подумала я. – Новый этап в развитии русской прозы за 30 рублей? Мне не жалко!"

Книжка начиналась с эротической сцены "руководитель одной из крупнейших фирм в городе, 25 лет, совращает секретаршу Анечку". Сцена была призвана заинтересовать озабоченных домохозяек, воспитанных на женских романах за 10 рублей, для каковых целей использовались фразы типа: "Он расстегнул пуговицы на ее кофточке и, высвободив из кружевного лифчика маленькие упругие груди, наклонился и легонько покусал зубами розовые соски…"

Обнаружив такое на второй странице текста "нового этапа развития русской прозы", я прониклась и стала читать дальшеCollapse )

3. А про научные труды господина Переяслова - это уже в следующей серии...

September 27th, 2004

Есть у меня подруга, широко известная в узких кругах. Сама - красавица, умница, журфак МГУ, любящий работящий муж, два сына, масса друзей… Все при ней.

Но: не умеет она готовить.

Как-то в жизни не возникало необходимости. Сперва дома мама готовила, потом – муж, который прошел суровую школу студенческого общежития, потом и на домработницу денег хватать стало… Умеет она готовить только то, что надо нарезать и бросить. То есть салат и суп. В первом случае бросаем в миску, во втором – в горячую воду. А всякие запеканки-пирожки, тушенья-соленья – это для нее из разряда "растет в магазинах".
А что? Нормальная работающая мама.

- Самое страшное – это с детьми на детской площадке сидеть, - рассказывала она. - Я пару раз попробовала, а потом взвыла. Эти мамашки… они ж сидят и часами друг другу сериалы пересказывают. Или рецепты. А я часами только о Нибелунгах могу говорить или о Стерне… На худой конец, сплетничать. А они еще и ко мне обращаются: "А что вы, милочка, молчите? А у вас какой любимый рецепт?" Самые страшные полтора часа в моей жизни… Нет, уж лучше я пару статей напишу, как раз на няньку денег хватит… С кулинарией вообще у меня завал. То-то, как домработницу наняли, муж сразу поправился… Но есть в моем послужном списке четыре кулинарных подвига…

Подвиг первыйCollapse )

Подвиг второйCollapse )

Подвиг третийCollapse )

Подвиг четвертыйCollapse )

September 6th, 2004

Посреди дороги лежит бааальшая куча какашек. Мимо идут люди. Что они делают?

Тип № 1 – "комментатор" - сядет возле кучи какашек и начнет громко возмущаться. "Да как не стыдно! Да кто ж это сделал! Да как же этого человека воспитали! Да кто ж его воспитал! Да я б его воспитал!" и так далее. Сидеть будет долго, вдыхать запах – почти с наслаждением. Будет делать вид, что уж он-то никогда в жизни нигде не какает и непрестанно приводить себя в пример. Если кучу вдруг кто-то уберет, потеряет смысл жизни. До следующей кучи.

Тип № 2 – "имитатор" – увидев кучу, задумается. "Если им можно срать посреди города, почему мне нельзя?" Сделает свою кучу. Сравнит с первой. Добавит объема. Украсит свою кучу веточками и листиками. С наслаждением начнет переругиваться с комментатором у первой кучи, в тайне надеясь переманить его к своей куче. При появлении комментаторов обретет смысл жизни. Будет измерять свою популярность массой и величиной свежесделанной кучи и количеством комментаторов вокруг нее. Продвинутый вариант сделает кученаложение-на-улицах своей жизненной философией. Каждый акт будет сопровождать цитатами из Спинозы и Лейбница, почерпнутыми у "эксперта". Из наименее самостоятельных имитаторов формируется группа защитников кучи, которая огораживает ее заборчиком и шлет петиции в Гаагский трибунал.

Тип № 3 – "эксперт" – увидев кучу, не поверит глазам своим. Произнесет пламенную речь, в которой откроет глаза массам и докажет всем окружающим, что то, что они видят, действительно какашки. Не убедит только сам себя. Возьмет образец и пошлет материал на анализ в лабораторию. До прихода результата будет в глубине души сомневаться и с возрастающим жаром убеждать окружающих, приводя в доказательство цитаты из Аврелия Августина и Вильгельма Виднельбандта на языке оригинала. Доказав всем природу какашек и то, что срать посреди улицы – плохо, размажет противников одной левой и, потеряв смысл жизни, отправится к следующей куче. Через 3-5 куч будет готов к защите докторской диссертации.

Тип № 4 – "сноб" – сделает вид, что он никогда в жизни не общается с людьми, которым интересны такие низменные вещи. Начнет вслух рассуждать о Канте и эволюции креольских языков. При этом будет стоять в трех шагах от кучи и с наслаждением слушать перебранку комментаторов, имитаторов и экспертов. Будет знать о куче и хронике конфликта все. Будет делать вид, что таким не интересуется и до конца дней своих презирать всех тех, за чьими репликами с таким интересом следит.

Тип № 5 – "информатор" – увидев кучу, поставит себе цель известить об этом всех. Для этого наберет полные карманы образцов и пойдет по городу, раскладывая кусочки на каждом людном перекрестке с комментарием: "Это что, это только кусочек, а вон тааам – вот такаааая куча!"

Тип № 6 – "оправдатель" – он, вообще-то, теоретически против того, чтобы кто-то срал посреди улицы. Но постарается найти оправдание этому человеку. Обычно из религиозного сочувствия: "Надо дать второй шанс… а может быть, у человека расстройство желудка… это же еще не повод…" Будет долго и сладострастно спорить с комментатором, приводя в доказательство примеры из жизни вроде: "Ну да, Н. однажды тоже насрал на улице… и у него были на то причины… и это не значит, что Н. – плохой человек!" Способен описать жизнь несчастного автора кучи настолько жалостливо, что вызовет сочувствие даже у себя.

Тип № 7 – "инквизитор" – однажды ознакомившись с кучей какашек, поставит себе целью искоренение дерьма по всей планете. Будет ходить весь в белом и находить какашки даже там, где их нет. По сути, помесь "эксперта" и "информатора", способная увидеть дерьмо во всем. Способен увлечь за собой группу комментаторов.

Тип № 8 – "модератор" – должен ходить с совком и лопатой и подчищать за господами, срущими на улицах. Существование "модератора" зависит от добропорядочности местной власти. От количества и качества модераторов напрямую зависит объем какашек, ежедневно вываливаемых на улицы города.

Тип № 9 – "колеблющийся" – Ничего не поймет в конфликте. Долго будет пытаться разобраться. Все равно ничего не поймет. Будет колебаться, подпевая то комментатору, то оправдателю. Часто "колеблющийся" – новичок в городе. Обычно быстро эволюционирует в другой тип. Иногда остается навсегда колеблющимся. Пытается строить из себя беспристрастного судью. Любит многоточия.

Тип № 10 - "советчик" - будет давать советы всем вышеперечисленным типам. Потому что он-то точно знает, как именно надо правильно делать кучи; как именно воспитывать детей так, чтобы они куч не делали; как именно проводить экспертизу какашек; как именно бороться против загрязнения улиц города и т.д. Знает все и обо всем лучше всех. В качестве доказательств приводит примеры из жизни всей своей многочисленной родни, соседей, родни соседей, соседей родни соседей и т.д. Сами какашки его не интересуют. Просто он получает наслаждение от процесса советования.

Тип № 11 – "вымирающий" - просто пройдет мимо…
========================

PS. Nothing personal, теория вызревала давно, просто вот собралась наконец оформить мысли вербально. Дополнения приветствуются.

August 10th, 2004

Как-то мне дали ссылку всего на одну страницу из этого потрясающего учебника, вчера я случайно нашла "почти что полный" вариант.
Судя по виду, вышел он годах в тридцатых где-то на западе. Я до сих пор не понимаю, шутка это или на самом деле был такой учебник? На обложке есть имена авторов, а даты выпуска нет. Учебник совершенно реальный, издан в 76 и потом переиздан в 81 году, его до сих пор иногда используют для преподавания русского языка в вузах США.

Дальше, под катом, картинки. Оооочень советую не пожалеть трафика и насладиться этой прелестью. Для тех, у кого отключены картинки, в первую очередь рекомендую Западный и Восточный Блинск, Бетон (хит сезона!), Дело Брауна... Короче, наслаждайтесь, дорогие френды, а я пошла вещички собирать.

Учебник русского для иностранцевCollapse )

August 9th, 2004

Шишков и Ё

Share
орианда
Как известно, букву ё ввел Карамзин. Шишков был яростным противником этого нововведения. Недавно натолкнулась на его аргументацию, она показалась мне любопытной. Особенно описанный путь ё в высокую речь. Сразу обращаю внимание, что Шишков, похоже, относился с равным презрением и к букве ё, и к звукосочетанию io.

Цитирую по книге М.В.Панов "История русского литературного произношения XVIII – XX вв."

Комментарий Панова к цитатам:

Разговаривают А и Б; Б – голос самого Шишкова, А – приспособление для того, чтобы соглашаться с автором. См.: Шишков А.С. Собрание сочинений и переводов. СПб., 1824. Т. 3

Б: …В тех книгах, которых мне покупать случилось, почти везде сии две точки принужден я был выскабливать.
А: Зачем выскабливать?
Б: За тем, что сочинитель часто учит меня произносить слово так, как я произносить оное отнюдь не намерен. Например, он хочет, чтоб я рифмы его читал: принесioтся, прикоснioтся, а я хочу читать их: принесется, прикоснется. Весьма несносно таковых учителей видеть, даже и в хороших писателях. Когда я, читая книгу, нахожу:

Меркурий, Аполлон с Царioм Богов, Зевесом…
или:
И не моio то дело,
то думаю: Размышления Шишкова о ЁCollapse )

Аргументы Шишкова и книга Панова навели меня на мысль: что если буква ё отмирает сейчас именно потому, что у нас не возникает никакого сомнения, как читать: нес или нёс? Даже в случае с все и всё в абсолютном большинстве случаев различие ясно по контексту. Ё сохраняется только в книгах для иностранцев, которые еще не знают, как правильно читать: царем или царём. Новый тип произношения, маркером которого было ё, установился, оппозиция исчезла… мавр сделал свое дело…

August 6th, 2004

Энимал мил

Share
орианда
Француз Доминик любит хорошо поесть, поэтому вчера мы обсуждали опять еду.
- У вас в России на гарнир бывает такая… гадость! Энимал мил! Но все русские ее очень любят. И всегда берут. Я не могу, я пробовал это есть… но это же еда как в тюрьме!
- А что это? как выглядит?
- Это такая… очень мелкая… Энимал мил!
- Рагу?
- Нет… не овощи… но вкус… как у энимал мил! Я не могу это есть! а русские очень любят!
- Не знаю… пюре?
- Нет, нет. Вот такая (и рисует на бумажке маленькие разрозненные кружки).
- Суши?
- Нет… Я не знаю, что это… Но выглядит, как будто таким кормят в тюрьме. Во Франции этого нет.
- Не знаю…
- Ну обычно в меню три гарнира: картошка, рис и эта энимал мил.
Тут до меня дошло.
- Гречка? Она такая коричневая?
- Да, да! И русские это очень любят. Как вы это едите?! Она же так выглядит… как энимал мил…
- Да нет, Доминик, она очень вкусная и полезная… все дети ее едят… с молоком, с тушенкой, с сахаром…
- Современные дети тоже? Поколенье МакДональдса? Я думаю, они это есть не будут.
- Почему?
- Она плохо выглядит.

Всю дорогу до метро размышляла: можно ли гречку перекрасить в веселый малиновый цвет и будут ли это есть дети поколенья МакДональдса…

July 16th, 2004

Жанна Д'Арк

Share
орианда
Ребенком я была умным и хулиганистым. Это самое ужасное сочетание для учителей. Причем какие-то дела творились совершенно не со зла, а только из желания "пошалить". А иногда и вовсе без задней мысли.

Класса до 8 готовила я многие задания по желтой многотомной Детской энциклопедии, причем все одноклассники знали, что если задали подготовить параграф из учебника, я, скорее всего, добавлю чего-нибудь важного из других книжек.

Однажды, классе в шестом или седьмом, нам задали историю Жанны Д`Арк. Я честно прочитала главу в учебнике, потом три страницы энциклопедии и успокоилась. Вечером к нам забежала моя одноклассница Ксюшка Поспеева, которая жила в соседнем подъезде.
- Кать, а ты про Жанну Д`Арк что-нибудь прочитала?
- Да.
- А расскажи?
И тут сработала моя буйная детская фантазия. Развалившись на кровати, рассказала Ксюшке целую сагу о Жанне. Правда, в моем варианте побудительным мотивом всех ее действий был голод.

- "Жила-была девочка Жанна в семье крестьянина. И у нее был очень хороший аппетит. Ну очень хороший! И когда родители не смогли ее кормить, отец додумался отдать ее в армию… (Далее живописались подробности пребывания Жанны в армии) А на Францию тогда напала Англия. И полководец решил, что Жанна – отличное стратегическое оружие. Только ее надо умело использовать, потому что кормить Жанну уже было нечем. И он сказал ей, что в осажденном Орлеане очень много еды! Тогда Жанна пошла к королю и сказала "Ваше величество! Я хочу отвоевать Орлеан!" Король посмотрел на нее и спросил: "А хватит ли у тебя сил, деточка?" И тогда Жанна дала ему в морду так, что свернула ему челюсть. С тех пор короля звали Карлом Криворотым. Он вышел в зал к своим рыцарям, потирая челюсть, и сказал: "Господа! Кто из вас хочет сразиться с драконом?" Рыцари были умные и знали, что драконов не бывает. Они все, как один, шагнули вперед. "Вот вы и пойдете отвоевывать Орлеан с этой девушкой!" – сказал хитрый король. А в Орлеане, тем временем, был голод. Талия у самой Орлеанской красавицы была в диаметре 5 сантиметров. И когда Жанна ворвалась в город, все жители кинулись поедать обоз с ее продуктами. И талия у самой Орлеанской красавицы стала в диаметре метр!" Далее живописно рассказывалось о том, что Жанна слопала все запасы Франции, и король решил от греха подальше сдать ее Англии в плен. Англичане сперва обрадовались, а потом им стало нечем Жанну кормить, они сами стали голодать, и тогда они ее сожгли…

Все это я рассказывала, катаясь от смеха. Ксюшка слушала очень серьезно и внимательно. Тут до меня дошло, что она ведь и правда может такое рассказать завтра на уроке. И я трижды призналась, что сочинила все это сама и только что, и "Ксюша, только не рассказывай это на истории, пожалуйста!" "Ага," – сказала Ксюша радостно.

На перемене я предупредила Ксюшу еще раз. "Ага!" – еще раз сказала Ксюша.

- Ну, кто подготовил доклад по Жанне Д'Арк? – спросила Вера Ивановна.
Я с ужасом заметила, что Ксюшка не просто тянет руку, а даже как будто из-за парты выпрыгивает. Я тоже подняла руку.
- Катя, в следующий раз. Послушаем Ксюшу. Ей как раз надо закрыть двойку…

При первых же словах "Жанна отличалась огромным аппетитом" я сдавленно хрюкнула. Когда повествование дошло до "Карла Криворотого", я сползла под парту. Вера Ивановна недоуменно наблюдала. Класс внимательно слушал. Загибаясь от хохота, я попросилась выйти. Просмеявшись, приоткрыла дверь и услышала последовательное перечисление диаметров талии самой Орлеанской красавицы до и после прибытия обоза. Пришлось еще минут пять отдыхать за дверью.

Зашла я в класс только на трагической сцене сжигания Жанны. Удивленная Ксюшкиными познаниями, Вера Ивановна задумалась.
- Ксюша, я вижу, что ты готовилась, читала... Но ты, видимо, что-то не то читала?..
- Ага, - грустно сказала Ксюшка, глядя на меня с труднопередаваемым выражением лица.
- Давай ты нам в следующий раз другой доклад сделаешь…

На перемене ко мне подошла Ксюшка и сказала оскорбленно:
- Я от тебя такого не ожидала!..
- Ну я же тебя сколько раз предупредила?..
- Я с тобой не разговариваю!..

Вечером она позвонила, чтобы спросить решение задачи по геометрии…

Вере Ивановне, спустя год, я все-таки призналась, что трагическая история голодной Жанны – моих лап дело. Вера Ивановна сказала, что догадывалась: остальные слушали внимательно и с неподдельным интересом.

О существовании "Всеобщей истории, переделанной Сатириконом" я узнала только через 5 лет. )))

June 14th, 2004

(пародия на научную статью академика Фоменко)

Пользуясь самым передовым и прогрессивным методом научного истеризма – методом академика Фоменко, описанным в его эпохальном труде "Новая хромоногия", тт.1-89 – мы провели анализ знаменитого стихотворения Горация, известного ученым-традиционалистом как "Exegi monumentum". Наша работа доказывает, что Гораций не только писал по-русски, в чем может убедиться любой школьник, но и жил вовсе не в те времена и не в Древнем Риме.

Вот тот текст, который считается оригинальным:

Exegi monumentum aere perennius
Regalique situ pyramidum altius
Quod non imber edax, non Aquilo impotens
Possit diruere aut nec fuga temporum
Non omnis moriar, multaque pars mei
Vitabit Libitinam: usque ego postera
Crescam laude recens dum Capitolium
Scandet cum tacita virgine pontifex.
Dicar, qua violens obstrepit Aufidus
Et qua pauper aquae Daunis agrestium
Regnavit populorum: ex humili – potens
Princeps Aeolium carmen ad Italos
Deduxisse modos. Sume superbiam
Quaesitam meritis et mihi Delfica
Lauro cinge volens, Melpomene, comam

Вот как восстанавливается его исходный вид:

Ик… сиди! Мани мент, урке Пиренеи, ух!
Реку ли вези ту, пирамид, альт синус!
Кот ни имбирь едал, ни акву, импотент,
Поссыт – деру! И раут - нефига тем по рупь…
Но намни, Мария, мультики впарь мои,
Витамин "Либитин": иск в его постеры,
Крест вам! Лаю те рецензии… ум Капитолия…
Сканит, кум таки да, Виргиньи понтифекс.
Дикий, к вам (фи!) Ален! обтрепан, а уж видус!..
Эт к вам поперли, э? Дауны агрессивум!
Регги ведь популярно: эх, умели патент.
Принцип Эола – ум Кармен. Ад Италья.
Деды к сисям. От ос… с умом уперли… ам…
К Васе - там, Мэри тиснет, мехи Дельфина
Лавры… цинга… *ва* лет. Мел по мене… Кам он!

Расшифровка:

1.
Ик… сиди!

Данная фраза обращена к собеседнику лирического героя и призывает его сидеть и слушать последующее стихотворение. "Ик", с которого начинается текст, является побочным эффектом физиологического процесса икания. Судя по тому, что данный процесс характерен для людей, находящихся в состоянии алкогольного опьянения, можно сделать вывод, что Гораций не мог сам записать этого стихотворения. Вероятно, записано оно было кем-то из учеников (что параллельно повторяющемуся сюжету "И.Христос и общество Евангелистов" и приводит нас к выводу, что на самом деле автором стихотворения, как и Евангелия, не является Гораций. Отсюда следует, что Гораций и И.Христос – одно и то же лицо (что доказывает и сличение их имен: грц, а в старой традиции – Хоратиус, т.е. хртс – хрст!). Мы вернемся к этому факту в одной из наших следующих книг, пока же будем придерживаться традиционной формы имени Горация - Гораций). Запись этого текста по-русски, но латинскими буквами без гласных (вставленных недобросовестными переписчиками в 17 веке по заказу Романовых) свидетельствует также о 2 принципиально важных вещах:
1. И.Христос был русским.
2. Латынь придумали в 17 веке по заказу Романовых.
Этим перспективным открытиям будут посвящены книги с 18 по 34 нашего собрания сочинений.

2.
Мани мент(у), урке Пиренеи, ух!

Только недогадливый филолог скажет нам, что здесь – какая-то ерунда. Мы же, вооруженные до зубов теоретическими принципами практического истеризма академика Фоменко, легко можем истолковать эту фразу. Приблизительно эту строку можно перевести так: "гони деньги ментам, урок же посылай на Пиренейский полуостров как можно скорее". Высылка криминальных элементов в места не столь отдаленные, как видим, практиковалась еще в Древнем Риме – то есть в ту эпоху, которую мы привыкли считать Древним Римом. Таким образом, можно констатировать, что современные испанцы и португальцы – потомки высланных криминальных элементов "Древнего Рима", и именно поэтому их язык является воровским жаргоном итальянского, который, в свою очередь, по открытому академиком Фоменко закону перехода одного языка в другой, является малороссийским говором русского языка.

3.
Реку ли вези ту, пирамид, альт синус!
"Переместить ли тебе ту реку пирамид (Нил), старый синус?!"

Река пирамид, как нетрудно догадаться, это Нил. Скорее всего, здесь имеется в виду план переброски вод Нила на север Африки. К подобному плану возвращались уже в 20 веке (ср. план переброски северных рек Енисея и Лены на юг, в засушливые степи Казахстана), и закон отраженного совпадения событий заставляет думать, что Гораций вполне мог быть нашим современником, а Лена или Енисей – Нилом. Осталось найти в тайге развалины пирамид, для чего в ближайшее время будет создана новая архивная группа библиотекарей. Шуточное обращение "старый синус" выдает в записывающем ученике математика. Возможно, именно он проектировал переброску Нила. Наши ученые уже ведут работу в архивах, пытаясь установить его имя.

4.
Кот ни имбирь едал, ни акву, импотент,
Поссыт – деру!
"Кот не ел имбирь, не пил воды, был импотентом, если он мочился – я жестоко наказывал его."

Из этих строк мы впервые узнаем о наличии у Горация домашнего животного – кота, который отказывался есть имбирь и пить воду. Упоминание имбиря, который возделывается в Японии, Австралии и Индии и является лекарственной травой, должно показать нам богатство внешнеэкономических связей России-"Древнего Рима" уже в самые отдаленные времена.

5.
И раут - нефига тем по рупь…

Данная строка относится к уже упомянутому имбирю. "А для светских приемов не стоит продавать имбирь всего по рублю".
Из этих строк мы узнаем о том, что именно рублями назывались древнейшие монеты в Древнем Риме, что подтверждает нашу гипотезу, высказанную в п.1

6.
Но намни, Мария, мультики впарь мои,

"Сделай мне массаж, Мария… вколи мне галлюциногенный препарат // сделай мне паровую ванну с галлюциногенным препаратом"

Здесь мы видим описание сенсационных сцен древнеримских оргий!
Обряд вдыхания ядовитых испарений для более точного прорицания известен нам еще по историям, связанным с Дельфийским оракулом: жрица, сидевшая на треножнике над расщелиной, из которой поднимались ядовитые испарения, впадала в транс и обретала способность к прорицаниям (см. книгу известного ученого Джоан Роллинг-Стоунс "Генри Оттер и Дельфийская Пифия", М.2005). Мы впервые в истории встречаем упоминание, что обряд прорицания мог происходить и в сауне, а Пифии выполняли вполне прикладную функцию массажисток. Кстати, вполне русское имя Пифии – Мария – опять же подтверждает нашу гипотезу, высказанную в п.1 Говорит упоминание Пифий также и о том, что сценаристы фильма "Матрица", скрывающиеся под псевдонимом "Братья Вачовски", явно были знакомы с оргиями Древнего Рима, и даже, возможно, принимали в них участие.

7.
Витамин, Лев и теннис в его постеры,
Крест вам!

"Я ставлю крест на витаминах и теннисе, рекламируемых на постерах, а также на Льве (очевидно, подразумевается римский папа Лев VIV, живший примерно в это время, см. "Новая Хромология" ак.Фоменко, т.41)

То есть: я отказываюсь от благ цивилизации и от здорового образа жизни, которые предлагаются нечистоплотными дельцами, в число которых включаю папу Льва VIV. Любовь к теннису заставляет соотносить его с одним из бывших президентов России, что опять же, говорит нам о том, что стихотворение было написано не так уж и давно.

8.
"Лаю те рецензии…"

"Я [посы]лаю те рецензии [в которых говорится о полезности всего вышесказанного?]…"

Эта строка сильно пострадала от недобросовестных переписчиков в 17 веке, поэтому оригинальный глагол восстанавливается гипотетически, но совершенно надежно на основе закона выпадения слогов, открытого академиком Фоменко в 34 томе "Новой Хромоногии".

9.
"ум Капитолия…
Сканит, кум таки да, Виргиньи понтифекс."

"Тайные планы правительства США перехватывает губернатор штата Виржиния, который является родственником Льва VIV и выходцем из Одесских евреев по совместительству".

Здесь мы видим удивительную осведомленность Горация в тонкостях мировой политики! Остается только догадываться об источниках его информации. Вероятно, Гораций работал журналистом, или, что еще вероятней, хакером (о чем говорит специфический жаргон: сканит - сканирует). Намек на русское происхождение губернатора Виржинии говорит о том, что до сих пор Америкой управляют хитрым образом засланные туда при проведении Романовыми черты оседлости (в 17 веке) выходцы из Одессы.

10.
Дикий, к вам (фи!) Ален! обтрепан, а уж видус!..
Эт к вам поперли, э? Дауны агрессивум!

"Дикий, к тебе пришел Ален, от него дурно пахнет. Его одежда потрепана и выглядит он плохо. Что это к тебе пошли люди в таком виде? Агрессивные дауны!"

Эти строки явно принадлежат слуге Горация, который отважился потревожить господ, отдыхающих в сауне с пифиями, сообщением о том, что к ним пришел некий Ален. Эпитет Дикий, относимый, очевидно, к хозяину, то есть к Горацию, вполне закономерен, если вспомнить легенды о том, как он любил удаляться в деревню и писать там стихи.
Есть подозрения, что под именем Ален фигурирует Ален Делон, который, как известно, говорит по-французски и не пьет одеколон, зато пьет тройной бурбон. Очевидно, Ален пришел после пьяной прогулки по улицам Древнего Рима к друзьям в сауну. Характеристика "агрессивные дауны" говорит о том, что Ален, возможно, пришел не один. Зададимся простым вопросом: с чего бы это Алену Делону приходить в пьяном виде в дом Горация? Видимо, потому, что его принимали там в любом виде. Кем должен был быть Ален для этого? Как минимум, близким другом. Или… учеником?.. Это объясняет строку "агрессивные дауны" – именно так слуга характеризует других учеников Горация, которые пришли вместе с Аленом Делоном. Кстати, нельзя отрицать возможности, что они действительно были умственно отсталыми: недаром в римских войсках проходило службу немало инвалидов, за счет чего римляне и побеждали все другие народы, в чьих войсках служили исключительно здоровые и сильные мужчины. Остается добавить, что именно по такому принципу до сих пор формируется российская армия, что, опять-таки, подтверждает гипотезу, высказанную в п.1: Древний Рим – это Россия.

11.
Регги ведь популярно: эх, умели патент.

"Музыкальное направление регги сейчас очень популярно. Жалко, у меня украли патент на его изобретение"

Итак, мы узнаем, что именно Гораций или кто-то из его учеников изобрел регги! Это сенсационное открытие! Круг поисков загадочного Горация сужается: наши ученые уже ведут работу в архивах, пытаясь выяснить, кто из музыкантов мог бы изобрести регги. Судя по тому, что стиль часто называют по отличительным характеристикам изобретателя, а регги часто пишется как "реггей", откуда не так уж далеко до "ред гей", мы предполагаем, что это направление было создано каким-то красным голубым композитором. Красным – то есть русским, т.к. именно русские издревле на западе называются красными (ср.свидетельство фальсифицированной Калининградской летописи, что, в свою очередь, доказывает ее фальсифицированность). Таким образом нам приходится признать единственной подходящей кандидатурой П.И.Чайковского, а Боб Марли и есть тот самый вор, который украл патент на изобретение этого направления! Наши ученые готовят фундаментальное исследование в 14 томах "Буквосочетание "рг" в личной переписке Чайковского как доказательство изобретения им направления регги" (первый том выйдет в 2007 году).

12.
Принцип Эола – ум Кармен.

"Ум женщины ветрен"

Против этого положения уже успели заявить протест американские феминистки. Они готовят 93-томный иск против Горация. Однако из песни слова не выкинешь. Это положение Горация доказывает, что даже в "Древнем Риме" признавали неполноценность женского ума по сравнению с мужским. Именно поэтому пифии используются как массажистки, не более. Кстати, это положение является неумелым парафразом знаменитой русской пословицы: "Все бабы дуры".

13.
Ад Италья.

Из-за краткости фрагмента сложно найти однозначную трактовку:
1. "Ад находится в Италии". В пользу этого предположения говорит эпохальный труд Данте, подробно зашифровавшего координаты входа в ад (расшифровке посвящены книги с 13 по 16 нашего собрания сочинений академика Фоменко).
2. "Италия – это ад!" В пользу этого предположения говорит страшная жара, которая большую часть года царит в этой стране.
Возможно, обе трактовки как-то связаны.

14.

"Деды к сисям. От ос… с умом уперли… ам…"

"Старослужащие ушли к проституткам из-за того, что здесь слишком много ос. Они хитро унесли [что-то из еды]"

Этот фрагмент проясняет нам место, в котором ведется беседа. Видимо, это личные бани римских легионеров, в которых из-за антисанитарии развелось слишком много ос, что и заставило старослужащих, которые проводили там время, уйти развлекаться к проституткам. Они также что-то унесли с собой, хитрым образом спрятав от кого-то. Видимо, этой загадочной вещью были те самые галлюциногенные препараты, о которых шла речь выше. Торговля наркотиками "на вынос" была запрещена в Древнем Риме и сейчас – на территории всей Европы, кроме Амстердама. А именно в Амстердаме легкие галлюциногены и наркотики до сих пор разрешены, что позволяет сделать предположение, что текст был записан именно там, в одной из саун. Однако что за армия имеется в виду? Видимо, расквартированные в Амстердаме итальянские войска НАТО.

15.
К Васе - там Мэри тиснет мехи для финна
Лавры… цинга… ва лет. Мел по мене… Кам он!

Этот текст сильно испорчен:
"Они ушли к Васе – там Мэри возьмет меха для финна, и даст лавровый лист, который не даст развиться цинге… 12 лет… я бледнею (по мне [растекается] мел?)… ну иди же!"

Далее конкретизируется то место, куда ушли старослужащие: к какому-то Васе, видимо, хозяину борделя. Мэри здесь, очевидно, самая известная проститутка, которая берет за услуги в том числе и мехами, и лавровым листом. Василий назван здесь финном, хотя мы-то, в отличие от Горация, знаем, что никакой он не финн, а русский, ибо Финляндия – не что иное, как северная губерния России, населенная выходцами из подмосковных лесов, которые в процессе эволюции случайно скрестились с кроликами (см.об этом свидетельства знаменитого ученого, профессора Д.Р.Толькина)… Этим и объясняется интерес Василия к мехам. Лавровый лист – тоже незаменимый в хозяйстве элемент. Он, как сказано, противодействует цинге, которая развивается от отсутствия витаминов (от которых уже успел отказаться Гораций). Возможно, старослужащие отправились в бордель, дабы выменять меха на лавровый лист и спасти таким образом своего учителя от цинги.

12 лет (записано древнерусским способом, в=2, а=1, что лишний раз доказывает русское происхождение текста, т.к. даже ребенку известно, что в Древнем Риме пользовались римскими цифрами) – видимо, именно столько слабеющий с каждым днем Гораций ждал старослужащих, которые должны были принести лавровый лист. Все это время он отказывался от витаминов. Мы присутствуем при его последних минутах. Он бледен, как мел. Бледность растекается по нему… Последним усилием он бросает вызов смерти, говоря по-английски: "Come on"!..

Окружающие его ученики с трепетом фиксируют каждое слово умирающего…

Так был написан первое, самое раннее из дошедших до нас стихотворений – потоков сознания, что в очередной раз подтверждает бОльшую ценность и важность этого направления поэзии по сравнению со всеми другими.

Итак, к каким же выводам мы пришли?

Нельзя быть Иванами, родства не помнящими! Только по их вине Романовым в 17 веке удался их подлый трюк: заставить нас поверить в то, что Россия и Европа обладают богатейшей историей, уходящей вглубь веков, фальсифицировать огромное количество "памятников" древности, создать богатую и объемную литературу (к счастью, стараниями истинных хранителей истории, частично до нас не дошедшую).
Бди, товарищ!

(Данную статью читайте в новом, 37 томе еженедельного издания "Новая хромоногия: материалы к действию")

====================
Перечитала и подумала:
А все-таки я гений ))))

May 26th, 2004

По степени распространенности языкознанческие прелести немного уступают прелестям, рожденным мозгами школьников, но мне нравятся даже больше.
Ибо каким только кренделем не заворачиваются наши уши, стремясь опознать в потоке иностранных слов свое, родное, понятное! Причем тема вечная, но количество приколов не уменьшается.
Заранее прошу прощения за нецензурщину, ибо тут без нее – никуда, а как говаривали наши незабвенные преподы, настоящий филолог любит язык во всех его проявлениях.

1. Немецкий

Недавно одна из моих учениц, фанатка Раммштайн, радостно поделилась, что в одной из их песен слышала своими ушами "Их бин грабен ебан нах!" Сперва мы с Женькой совместными усилиями выяснили, что "ебан нах" – это, видимо, "jemand nacht". А вот что за бин грабен – бились даже уважаемые френды в ЖЖ… При следующей встрече я спросила у девочки, какая именно песня содержала такие потрясающие строки. Оказалось, что как "их бин грабен" ее уши дифференцировали "ich nur grabe".

2. Английский

Старый школьный прикол: "огурец" по-английски cucumber. Так вот, в каждом классе есть детки, которые читают его исключительно как "сисимбер" или "кукумбер".

3. Латынь

Это знают даже дети: родительный падеж от указательного местоимения hic, haec, hoc, который выглядит как huius, и традиция произносить "Ablativus absolutus" как "аблЯтивус абсолютус"… И в результате некоторые студенты в момент тягостных раздумий на экзаменах определяют искомый падеж как "ахуетивус", о чем мне рассказывал уважаемый redshon здесь: "http://www.livejournal.com/users/aurinko25/13846.html"


4. Но великий и могучий финский язык затмевает все.

Во-первых, финский отличается достаточно простым и понятным произношением. Старая имитация финского: "Много пуккала, мало каккала". Слова, которые звучат для нас неприлично или весьма подозрительно, в финском встречаются на каждом шагу.

Даю в русском написании, так как не все мои глубокоуважаемые френды владеют финским ))). Для остальных сообщаю, что ударение всегда на первый слог, две гласных означают более долгий звук.

1. Всякие каки и пуки

какку – торт, булочка ("Дайте мне, пожалуйста, вот эту какку")))
каакки – кляча, плохая лошадь
пукари – драчун, забияка
пукки - козел
йоулупукки – рождественский козел, он же дед Мороз, он же Санта Клаус. Финны любят Санту!

2. Разнообразные суки

сукуними – при том, что ними – это имя, сукуними – это не имя тещи, как можно подумать, а фамилия, ибо суку – это род, родня, родственники. Финны любят своих родственников.
суки суси! – придержи язык!
сукка – чулок
суккамиели – если миели – это чувство, желание, то суккамиели – это ревнивый и завистливый.
суйхку – душ. Вызывает истерический смех почти у всех моих учеников. "В душ" звучит как "суйхкуун".

3. Три веселых буквы

Слово "hui" пользуется у финнов бешенной популярностью.
Во-первых, это междометие типа нашего "Ой!" Русское матерное слово при этом они тоже знают и употребляют примерно как мы – слова типа "фак".

Во-вторых, они явно заимствовали у нас это самое слово и образовали от него массу своих слов. Во многих случаях можно даже предположить, почему именно эти значения возникли у новых слов. Например:

хуйяри – аферист, жулик, мошенник
хуйята – пускаться в аферы, обманывать; кричать, вскрикивать (от радости); гулять, кутить.
хуйкеа – громадный, ужасный, страшный, дикий, головокружительный
хуйкеннелла – вести легкомысленный образ жизни, беспутничать; бродить без цели, слоняться, шататься (ср. русское "хуем груши околачивать")
хуйлата – отдыхать
хуйма - головокружительный
хуйпистуа – кульминировать, достигать вершины подъема; заостряться (хуйпистун – я достигаю вершины, я кульминирую!!!… )))
хуйппу – вершина, верхушка, конец
хуйскин хайскин или хуйян хайян – вперемешку, как попало, кое-как, вверх дном
хуёпи – долговязый человек (уебище?)

В некоторых случаях параллель не просматривается:

хуйви – платок, косынка, шарф
хуйлу – флейта
хуули – губа. хуулипуна – губная помада. Кто не верит – посмотрите на этикетку любой помады Люмене.

Из других "наших" корней встречается только еб-, но коннотации исходного слова во всех случаях проследить можно.

йоббари – спекулянт, недобросовестный делец
йоббата – спекулировать (очевидна параллель с наёбывать)))
йобин-пости – пости – от post, почта, весть. йобинпости – печальная весть

Еще наша все изучающие финский очень любят словосочетание "на тонком льду": охуелла йеелла. Еще все очень любят слово "ракастан" – "я люблю". Одна моя ученица запоминала его исключительно как "раком встань".

Производные от бл*** слова не встречается – я, по крайней мере, не видела. Похоже, оно не закрепилось, так как противоречит законам финской фонетики. Причины популярности "х*й" вижу тоже именно в том, что оно идеально вписывается в фонетическую систему финского языка.

Кстати, не знает ли кто из уважаемых френдов, было ли уже проведено исследование таких заимствований в финском, или как?


Про учебники финского напишу завтра – тоже "прелесть несказанная"!
Powered by LiveJournal.com